凭借手中的强大梅花，斯图尔特很高兴地把同伴的平衡性加倍转化为惩罚性。
With his strong club holding, Stewart was happy to convert his partner's balancing double to penalty.
我们应全力以赴地去珍重非物资遗产，因为它们在不具有物资存在的条件下，掉传的可能性加倍奄奄一息。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍，但实际上，每增加一些编码，软件的复杂性就随之指数式增长。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
打破那种对自己的拥有既进行自我判断又要以别人的标准来进行判断的习惯，虽然打破它会有双重的困难，但其必要性也是加倍的。
If you judge yourself and let others judge you by how much you own, breaking the habit is going to be doubly difficult, and doubly necessary.
研究发现：贴着帅哥照片的简历会进入面试的可能性会加倍。
Resumes that included photos of handsome men were twice as likely to generate requests for an interview, the study found.
一项新研究表明，糖尿病使严重的进行性血管疾病和生命威胁事件如中风、心脏病发作的风险加倍。
Diabetes doubles the risk of developing serious blood vessel diseases and life-threatening events such as strokes and heart attacks, a new study shows.
我的个人意见是当我们使用正当性这个概念的时候应当加倍小心。
My own sense is that one should be very wary about deploying the idea of legitimacy.
结论：第一个半衰期剂量加倍法可明显提高类风湿关节炎病人的依从性。
Conclusion: the method of doubling dosage within the first half-life period can obviously improve the dependence in patients with rheumatoid arthritis.
每个人都知道拿下联赛冠军的重要性，为此我们会加倍努力。
Everyone knows it's very important for us to win La Liga, and in order to do so we must be prepared for every game.
我的想法是建立在基因库会提供更多的避免使遗传问题加倍的可能性，这些问题是我曾经经历过的，并且是有规律性的。
My thoughts were that a wider based gene pool would provide more possibilities to avoid doubling up on the inherited breed problems I had been regularly experiencing.
我们在北京做出了一项历史性声明——美国将减排幅度加倍，中国也第一次承诺减排。
In Beijing, we made a historic announcement: the United States will double the pace at which we cut carbon pollution. And China committed, for the first time, to limiting their emissions.
倍性低的材料加倍率较高。
The lower ploidy materials, the higher chromosome doubling frequency.
然而，研究表明使用手机十年或更长时间能够加倍患颅脑癌症的危险性。
But, the study shows that using handsets for 10 years or more can double the risk of brain cancer.
然而，研究表明使用手机十年或更长时间能够加倍患颅脑癌症的危险性。
But, the study shows that using handsets for 10 years or more can double the risk of brain cancer.
应用推荐