性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
性别问题—如果家人希望有一个男宝宝，就让妈妈多吃鱼或者酸的食物；如果想要女孩，就要吃甜食。
Gender rolls- if the family is hoping for a male heir, feed mama fish or acidic foods; for a little girl, keep it sweet.
为本文目的，我们将用男、女性别例子交替采用(一次用“他”，下一次用“她”)。
For the purposes of the article, we'll alternate between male and female gender examples (" him "in one step," her "in the next).
不是你的性别是男，你就是。
不论主角性别是男是女，朱哈妮都可能在故事中成为一个谈情说爱的人选，当然这取决于玩家的选择。
Depending on player choices, Juhani may be a romantic interest in the story, regardless of the gender of the player character.
结果男、女性之间舌骨位置均存在性别差异，男性较女性舌骨位置偏下偏前。
Results There was statistical difference in hyoid position between genders. Hyoid of male was positioned more anterior-inferiorly than that of female.
因为我觉得不管是男还是女，孩子的性别都不是我有资格去选择的。
Because I think it's not my place to choose whether it should be a girl or a boy.
请问您的性别(男或女)？
在测试中，女性和男性司机都非常符合本性别的角色定型——男司机更喜欢冒险、与前面车辆相距过近、抄近路、闯黄灯或驾驶时说话或打电话。
In the tests, men and women conformed to gender stereotypes - with men more likely to take risks, drive too close to the car in front, cut corners, go through lights on amber or talk at the wheel.
现代医学证明，性别并非只有“男”、“女”两种。
Modern medicine has proved that there exist more than two genders of male and female.
男跨女和女跨男两种跨性别者面临的不同挑战么？
What are the different challenges for male-to-female and female-to-male transgender people?
用自陈式分量表测得的结果表明，在主因素情绪评价力性别差异显著，且为女大学生显著高于男大学生。
The study applying the self-report sub-scale shows that the gender differences of emotional evaluation and some sub-factors are statistically remarkable.
一项由美国、韩国和加拿大的研究者共同发起的研究称，男服务提供者的性别成见能够会影响女性的消费选择。
Women's fear of being stereotyped by male service providers shapes their consumer choices US South Korean and Canadian researchers say.
杨全胜，性别男，1987年3月10日出生，该生自2003 年9 月至2006 年7 月在青岛市开发区职业中专中学就读，学习成绩如下。
Yang Quansheng, Gender: Male, born on 1987/03/10, studied at from 2003 to 2006 . The school reports are as follows.
另一方面，由于女性自身的生理特征和“男主外，女主内”的传统性别观念的影响，使女性又难以脱离主要的照顾家庭的责任。
On the other hand, because of their own physiological feature, and the influence of traditional gander conception, it is very hard for them to escape from the responsibility of taking care of family.
创世纪1中用希伯来语中的男人女人，但是创世纪2用男的和女的，用另外的希伯来语单词描述性别。
Genesis 1 speaks of male and female, one set of Hebrew terms, but Genesis 2 USES man and woman, a different set of Hebrew terms to describe the genders.
结果不同性别学生饮食行为差异有统计学意义（P<0.01），男生喝饮料和牛奶较女生多，女生吃甜食和快餐较男生多，大学生不吃早餐现象较中学生多，特别是男大学生。
Results Boys drunk more beverage and milk than girls, and girls ate more desert and snacks than boys(P<0.01). More university students especially male students had the habits of skipping breakfast.
男、女大学生对男、女性别角色特质期待皆存在差异。
There are differences in male and female university students 'expectations to male and female gender role traits.
单冯虹膜不能看出男妇性别。
这项调查表明丈夫和妻子在给自己的家选择家具的时候有明显的性别差异，男的只要舒服和实用就可以了，女的却追求好看完美。
The survey shows a marked Mars-Venus split about how husbands and wives view the choices of furnishings for their home. He wants comfort and function. She wants it to be pretty and perfect.
指出主胰管宽径有随年龄增长而增宽的趋势，并在男、女性别间有一定差异性。
The diameter of the main pancreatic duct is increased with the age. There is a significant difference.
共观察了110件LBBB关联病例(41位男性，69位女性)，比较了他们与456位年龄和性别相匹配的对照患者(156位男性，300位女性)的基本特征。
A total of 110 incident LBBB cases (41 males, 69 females) were observed, and their basic characteristics were compared with those of 456 age - and gender-matched controls (156 males, 300 females).
这些电话将由20名性别问题方面的专家、作者、学者和其他人员接听，其中有男有女。
The calls will be answered by 20 men and women, who are gender experts, authors, academics and others.
戊戌妇女运动一开始就对性别本质主义进行了与西方早期女权运动同样的批判，即用“男女差异教育形成论”抨击“男智女愚天生论”，因而成为中国批判性别本质主义的先驱。
The Women's Movement of1895-1898, which set the pace of the Chinese women's movement, did criticize the gender essentialism from the very beginning just as the early Western feminist movement did.
戊戌妇女运动一开始就对性别本质主义进行了与西方早期女权运动同样的批判，即用“男女差异教育形成论”抨击“男智女愚天生论”，因而成为中国批判性别本质主义的先驱。
The Women's Movement of1895-1898, which set the pace of the Chinese women's movement, did criticize the gender essentialism from the very beginning just as the early Western feminist movement did.
应用推荐