学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
并且，文化内的个体也有很大不同，性别差异也会发生。
Also, individuals within cultures vary greatly, and gender differences can arise as well.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
生物及社会文化因素对妇女和男人、男童和女童的健康带来影响，性别、妇女和卫生(GWH)引起人们关注这些影响方式。
Gender, women and health (GWH) draws attention to the ways in which biological and socio-cultural factors affect the health of women and men, boys and girls.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
但我和我太太的差别还不完全是出于文化，我看还跟性别有关。
But the difference between my wife and me is not totally cultural; I think it's also gender-related.
部分是因为食物的品种在改变，部分是因为那些“口味引领者”，他们引领大家理解阶级、文化以及性别差异。
Partly due to the availability of foods, and partly due to the "tastemakers" of a time, the people who guide the rest of us through ideas of class, culture, and indeed gender.
迪斯尼总裁鲍勃·伊格（BobIger）说，奇迹娱乐拥有“超越性别、年龄、文化和地理限制”的知识产权“宝藏”。
Disney's chief executive, Bob Iger, said Marvel had a "treasure trove" of intellectual property that "transcends gender, age, culture and geographical barriers".
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者（黑人），说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women’s-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者(黑人)，说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women 's-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
它以近 10 亿个姓名为基础，支持对来自 200多个国家的多文化姓名进行解析、判断性别和分类。
It has a foundation of nearly 1 billion names supporting parse, genderize and classify operations of multi-cultural names from over 200 countries.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
在性别方面，体验不同文化是人们的首选，愿意花费体验文化的男性和女性比例分别是55%和59%。
In terms of gender, experiencing different cultures was the number one choice with 55 percent men and 59 percent women saying they would pay more for it.
“最近印度人文化程度的提高和收入的增加也许在助长性别选择性堕胎的增加，”报告说。
"Recent increases in literacy and Indian per-person income might have thus contributed to increased selective abortion of girls," it said.
这种性别的不一致和文化的相对性。
这些发现在不同的文化中，略有细微差别的情境中和不同的性别中(最初的实验被试均为男性)都成立吗？
Were the findings still true in different cultures, in slightly varying situations and in different genders (only men were in the original study)?
不论性别、种族、背景如何，你应该得到上司、团队以及更广泛的企业文化的重视。
You should feel valued by your manager, team and broader corporate culture – regardless of your gender, ethnicity or background.
这些人，无论性别的历史如何，都渴望一种富有“前艾滋”同性文化的生活，他们都打扮得好似艾尔·帕西诺的那部搞笑烂片《虎口巡航》的角色。
The hipsters, no matter what their gender history, long for the days of pre-HIV/AIDS homo culture, dressing like extras from Al Pacino’s laughably bad “Cruising.”
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
课程有流行文化和教育，城市社会学，性别和阶级的差异对教育的影响以及教育在社会公平中所起的作用。
Classes include popular culture and education, urban sociology, gender and class differences in education, and the role of education in social justice.
电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。
Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society's barriers: race, gender, age, and culture.
《性别和消费者文化的文选》2000。
Scanlon, Jennifer, ed. The Gender and Consumer Culture Reader. 2000.
分析得出，这些故事类型都反映了男女性别文化地位不平等的主题。
Those story types reflect such theme. Tthat is, the cultural status of male and female is not equal.
分析得出，这些故事类型都反映了男女性别文化地位不平等的主题。
Those story types reflect such theme. Tthat is, the cultural status of male and female is not equal.
应用推荐