社会性别意识研究是对女性问题深层次的文化思考。
The study on social gender consciousness is a deep - level cultural reflection on women problems.
新的性别战略将使我们能够将性别意识纳入本组织整体工作的主流。
The new gender strategy will enable us to mainstream gender awareness throughout the work of the Organization.
学习社会性别理论、培养社会性别意识对他们来说意义重大。
The study of social gender theory and the cultivation of social gender awareness are of great significance to them.
首先通过分析关锦鹏的成长过程与个人经历，了解他的性别意识。
First of all, the author tries to understand Stanley Kwan'sgender awareness using analysis his growth process and personal experience.
从性别意识到科学观念，从花钱到养鸡，您不能不佩服女性的细致和深刻。
From gender awareness to promotion of a new thought process; from spending money to raising hens-you cannot but admire women's versatility.
生命意识、性别意识、自审意识和审美意识是现阶段女性意识的表现形态。
Life consciousness, gender consciousness, self-examination consciousness and aesthetic consciousness are all forms of expression of feminine consciousness at the present stage.
因此，重视社会性别意识教育成为女大学生成长教育中不应缺少的文化策略。
Therefore, gender consciousness cultivation should become an indispensable cultural strategy in female students' growth and education.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
第三，吴藻的性别意识得到她周围男性文人的鼓励，其师陈文述尤其大力提倡；
Third, Wu's gender idea is encouraged by men of letters living in her time, especially her teacher Chen Wenshu.
作者指出，改变传统性别观念，加强对制媒者社会性别意识的培训应是当务之急。
The author points out that the top priority task at present is to change the traditional gender concept and strengthen the fostering of media-makers' gender consciousness.
参与式社会性别培训，是指用“参与的方式”启蒙社会性别意识和获取相关知识。
Taking participation as a means of social gender training means to initiate awareness of social gender and acquire the related knowledge by means of participation.
师范院校的女大学生成长为新世纪的优秀教师的重要因素，是树立正确的性别意识。
Correct gender awareness is an important factor to determine the growth of girl students who are expected to be qualified teachers in the new century.
与此同时，作家不同的性别意识、性别姿态也带来了文学创作中性别书写的多样化。
At the same time, writers of different gender awareness, gender attitude has brought literature written in gender diversity.
然而，作为一个男性作家，他作品中的性别意识却鲜有人触及，一直被评论界所忽视。
However, the gender consciousness imbedded in the male writer has long been neglected by the critics community and seldom touched upon.
《周易》的性别意识和家庭观念对后世产生的广泛影响在文学活动中也得到鲜明的反映。
The family ideology and gender consciousness in "I Ching" have influenced extensively on literary activities in the later ages.
此外，女性主义翻译理论家通常提倡译者在翻译过程中将女性与性别意识放在重要位置。
In addition, feminist theorists more than frequently urge translators to constantly put "woman" and gender awareness into consideration during the whole translation procedure.
该书为增强国内妇女学界的性别意识，对推进我国女性学学科建设具有很大的借鉴作用。
The book contains plentiful feminist theory and unique method, It will enrich the gender consciousness of Chinese scholars of women's Studies…
第三通过对关锦鹏电影的画面、声音及细节设置的分析，探讨其电影影像表达的性别意识。
Thirdly the author will investigate the expression of film images ongender awareness using analysis the movie screen, voice and details of setting up.
但更重要的是，通过我们的运动开始了伟大的变革进程，阶级、种族、地区和性别意识产生了。
But what is more important is the great process of transformation and the class, ethnic, regional and gender consciousness which have come about through our movement.
另一方面，前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识，特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。
On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.
不同标准的矛盾产生了一些问题，如性别意识的弱化、性别不平等的加剧以及对男性不平等的忽视。
The contradiction of different criteria gives rise to a number of problems, such as the weakening of gender awareness, the aggravation of gender inequality and neglect of male inequality.
将社会性别意识纳入公共政策对于改善女性地位、调整原有的性别利益格局，具有十分重要的意义。
It is important to raise gender awareness among policy makers and bring a gender perspective in public policy in order to respond to gender issues and improve womens status.
本研究的进行有助于提升对于师院生性别意识形塑和觉醒历程的瞭解，以及札记写作如何在其中扮演媒介角色。
The purpose of this study is to use journal writing to inquire teachers college students' development of gender consciousness through the gender equity education course.
本文认为由于受到历史文化传统的的影响和缺乏社会性别意识，大众传媒反映出来的女性形象是单一的、刻板化的。
This thesis thinks that being subjected to history culture traditional of influence and lack gender consciousness, the mass media reflection comes out of stereotype female image.
围绕这一母题，现代作家纷纷介入书写，但是基于性别的不同，男女作家在表现同一主题上出现了性别意识的差异。
But based on the gender difference, the male and female writers had these consciousness difference in the performance identical subject.
而由于社会性别意识的影响，社会规范把家庭照料的责任更多的赋予给了女性，现代女性面临强烈的角色冲突和巨大压力。
But the social norm gives the duty of home caring more to the woman because of the gender consciousness, the woman today are facing fierce role conflict and high pressure.
为了更好地完成上述工作，妇女联合会组织还应在工作理念、工作思路和方法以及工作人员的社会性别意识和技能等方面加强能力建设。
To complete these work, women 's federation should enforce ability construction in job concepts, thinking ways, and its staff' s social gender awareness and skills.
从女性主义文学批评的视角来看，形成这种性别意识的根本原因在于，作者过于强化民族解放重任，而弱化了女性个性解放要求，以阶级意识代替性别意识。
In general, the author stresses more the importance of the national liberation and neglects the women's needs of individuality. In other words, it is the class, which the woman belongs to, not t…
从女性主义文学批评的视角来看，形成这种性别意识的根本原因在于，作者过于强化民族解放重任，而弱化了女性个性解放要求，以阶级意识代替性别意识。
In general, the author stresses more the importance of the national liberation and neglects the women's needs of individuality. In other words, it is the class, which the woman belongs to, not t…
应用推荐