其他关于地方之性别平等教育事务。
接受八小时之性别平等教育相关课程。
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。
The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。
Research on Education and Gender Equality Problem from the Femininist;
高级中等学校及专科学校五年制前三年应将性别平等教育融入课程。
Senior high schools shall integrate gender equity education in their curriculum, the same as the five-year junior colleges in the first three years of their curriculum.
性别平等教育委员会之调查处理，不受该事件司法程序进行之影响。
The Gender Equity Education Committee shall not be affected by the judicial procedures of the case in its investigation and handling of a case.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
提供性别平等教育相关事项之谘询服务及调查、处理与本法有关之案件。
Provide consultation services related to gender equity education, and investigate and handle cases pertinent to this Act;
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
前项性别平等教育委员会每学期应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；
The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer or teacher ad hoc to handle related matters.
前项性别平等教育委员会每三个月应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；
The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer(s) ad hoc to handle related matters.
的翻译是：一种零和游戏的版本已经导致教育的性别平等教育走上错误的方法。
A zero sum game version of education has led the gender equitable education onto a wrong way.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
性别平等教育委员会调查完成后，应将调查报告及处理建议，以书面向其所属学校或主管机关提出报告。
After the investigation is complete, the Gender Equity Education Committee shall submit a written report to its school or competent authority regarding the investigation and Suggestions for handling.
第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。
Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
Tembon的结论是：“关键是要认识到教育中的性别平等是减轻贫困的核心问题。”
It's crucial to understand that gender equality in education is at the centre of poverty reduction.
但出生率还与教育和性别平等有关。
But the birth rate is also connected to education and gender equality.
西方在外语教学中的性别研究，从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述。
This paper mainly sketches out gender studies of western countries in language teaching from three angles: gender discrimination, gender differences and gender equality .
越来越多老师了解到在教育孩子们时性别平等的重要性以及立即性的需要。
More and more teachers are becoming aware of the importance and the immediate need for gender equity in education for both girls and boys.
虽然，只有58%的女性受过教育，但国家性别平等法律指导着薪水支付的环节，因此，该国在薪资平等方面排名第八。
While only 58% of women are literate, national gender equity laws govern the paid work sector, and, as a result, the nation ranks 8th in wage equality.
在这方面表明，性别不平等已经转移到一个女性增多的优势教育系统。
Ways in which show that gender inequalities are and have been shifting into a more female advantaged educational system.
提倡性别的平等教育，提高女性学习。
提倡性别的平等教育，提高女性学习。
应用推荐