将社会性别意识纳入公共政策对于改善女性地位、调整原有的性别利益格局，具有十分重要的意义。
It is important to raise gender awareness among policy makers and bring a gender perspective in public policy in order to respond to gender issues and improve womens status.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
无关性别。无关利益。无关婚姻。
Irrelevant gender. Irrelevant interests. Irrelevant marriage.
2005年修改的“妇女利益权力保护”法律中，规定了“性别平等是基本国家政策”。
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women, which was amended in 2005, stipulated that "gender equality is a basic national policy".
当代媒体中性别歧视与偏颇的原因主要是商业利益的驱动，文化潮流、思维的惯性与缺乏性别平等意识。
The reasons why this happens are owing to the drive of commodity interest, culture trend, habitual thinking and the lackness of gender equality.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
应用推荐