在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
两类图像都挑战了当前的性别分类。
奥斯卡奖项分性别设立只会侮辱女性，因为这暗示着，一旦性别分类取消，女性就不会赢得奖项。
The divided Oscar categories merely insult women, because theysuggest that women would not be victorious if the categories were combined.
第一个主题是讲解如何使用简单的超基底函数式神经网络，进行男女脸孔图像的辨识并做性别分类。
The first topic is about the use of a very simple HyperBF network to classify face images as male or female.
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？
Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
它以近 10 亿个姓名为基础，支持对来自 200多个国家的多文化姓名进行解析、判断性别和分类。
It has a foundation of nearly 1 billion names supporting parse, genderize and classify operations of multi-cultural names from over 200 countries.
性别是人类社会中最基本的分类之一。
Gender is one of the fundamental categories of human society.
关于广告类型我们则抓住了商品类型和广告形象代言人性别这两个重要的广告元素对广告进行分类。
When classifying the types of advertisement, we focused on two important factors: the category of commodities and the gender of the image representatives in an advertisement.
该数据库根据年龄、种族、性别、年份、死因及其他参数将死亡情况进行分类。
Using information obtained from Americans' death certificates, the database catalogs deaths based on age, race, gender, year and cause of death, among other metrics.
世卫组织这份按性别年龄详细分类调查的新报告的结论并没有多少让人吃惊的内容。
WHO the detailed breakdown of age by gender to investigate the new report's conclusions are not surprised by the number of people.
一共收集到309篇，按照性别分组，对这些语篇中出现的错误进行分类汇总，并对基于性别差异造成的错误原因进行分析和讨论。
Altogether, 309 writings are gathered and they are grouped in terms of the two genders. Then, the errors made by two genders are classified and counted, and also the reasons behind these are given.
随后受试者需依据性别对这些面孔进行分类。
They then were asked to categorize the faces as either male or female.
结果发现在年龄维度、是否关注自己的外表维度、可信性维度、角色维度和产品分类维度上都有显著性别差异。
The results showed that men and women varied significantly in age, concern for their own appearance, credibility, role and product categories.
结果发现在年龄维度、是否关注自己的外表维度、可信性维度、角色维度和产品分类维度上都有显著性别差异。
The results showed that men and women varied significantly in age, concern for their own appearance, credibility, role and product categories.
应用推荐