2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
一个用户个人文件存储了用户偏好，比如内容偏好、用户界面偏好以及用户详细信息，比如年龄、性别等。
A user profile stores user preferences in terms of content preference and user interface preference as well as user details such as age, gender, and so on.
这套追踪系统的制造商说该系统能够分辨出观看者的性别、大致的年龄范围，有时还能看出种族，然后根据具体情况改变广告的内容。
The makers of the tracking systems say the software can determine the viewer's gender, approximate age range and, in some cases, ethnicity - and can change the ads accordingly.
过去几年，我们的庆祝内容涵盖了促进性别平等、青年参与，以及广播在紧急和灾害时期的重要作用等主题。
In the past years, we have celebrated the power of Radio in promoting gender equality, in fostering youth participation, as well as its unique roles in times of emergency and disaster.
设有性别问题监测评价内容的农村项目所占比重从2005的17％增至2008的31％；
A rise in the percentage of rural projects including gender-informed monitoring and evaluation from 17 percent in 2005 to 31 percent in 2008
调查内容包括性别、年龄、吸烟、饮酒史及体力活动。
The contents included gender, age, smoking and drinking history, physical activity and so on.
阶级与种族的变异以及性别角色内容转变所造成的影响也会在这一阶段予以讨论。
Class and ethnic variability and the effects of changing gender roles are discussed in this section.
公共政策的价值目标是实现社会正义，性别正义也是其重要内容。
Public policies' objective is achieving to justice in society, including justice in gender.
男女性别的平等也是其中一项重要的内容，男女平等的思想已经日益成为社会变革的要求。
Gender equality is one of the important content, the idea of gender equality has increasingly become the requirements of social change.
普查登记的主要内容包括：姓名、性别、年龄、民族、国籍、受教育程度、行业、职业、迁移流动、社会保障、婚姻、生育、死亡、住房情况等。
The contents include name, gender, age, nation, nationality, education level, profession, work, migration, social security, marriage, birth, death and housing.
而且，性别、配偶有无、面谈对象是患者本人或照顾者等因素都对家庭护理服务需求内容有差异。
And the needs of home care services are significantly different by the gender, spouse, and the interviewer.
世卫组织这份按性别年龄详细分类调查的新报告的结论并没有多少让人吃惊的内容。
WHO the detailed breakdown of age by gender to investigate the new report's conclusions are not surprised by the number of people.
针对社会各界进行的广泛的宣传倡导是实现社会性别主流化的重要内容。
Advocacy to the society is the important content to realize social gender mainstreaming.
但是自身的人生际遇、性别差异、宗教信仰及特有的社会文化脉络对于他们解读算命网站内容的过程也有一定的影响。
However, their own life experience, gender differences, religious belief and specific sociocultural context will affect their interpretation in the process of using fortune-telling website.
从种族到容貌，从性别到年龄，内隐刻板印象的研究内容正在逐步丰富起来。
The sub-research areas of the implicit stereotype are expanding from racial stereotype to facial attractiveness stereotype, from gender stereotype to age stereotype.
中学生在网络内容偏好方面存在显著的年级和性别差异；
There is significant gender and age difference in content preference.
内容包括法律、商业、医疗及新闻，有助于研究亚裔美国人的种族与性别议题，因可连结报纸报到亚裔美国人的新闻文章全文。
Covers law, business and medicine, as well as news. Useful for Race and Gender in Asian America because of access to full text newspaper articles about Asian Americans.
所有这些可以作为艺术表现的内容，都带有明显性别化特征，与画家的感受和心绪相关，也是女性对自己的一种身份认同。
All of these can be used as the content of artistic expression, have an obvious gender-based features, and artist-related feelings and moods, but also a woman of their own identity.
首先，本文通过对新浪网“男性频道”的内容分析来看男性的社会性别的变迁。
At first, based on the content analysis of the Male Channel of Sina, we could see the changes of man's social gender.
问卷内容包括性别、年龄、婚否、文化程度、对男性健康的认识程度和相关知识等。
The questionnaire included gender, age, marital status, education level, the level of awareness on men's health and knowledge, and so on.
性别话题作为文化研究的重要内容之一，已经成为翻译研究的一个新视角。
Gender, as an important aspect of the category of culture, has been a new Angle for the translation studies.
性别话题作为文化研究的重要内容之一，已成为翻译研究的一个新视角。
Gender, a very important part of cultural research, has opened up a new horizon for our translation studies.
性别话题作为文化研究的重要内容之一，已成为翻译研究的一个新视角。
Gender, a very important part of cultural research, has opened up a new horizon for our translation studies.
应用推荐