第二部分是中国干部选拔政策与性别公正问题。
The second part is the justice and the gender question of the Chinese cadre selecting policy.
人们对性别差异的研究是对性别公正问题的关注。
Researching difference of gender is that people pay close attention to problem of gender impartiality.
基于两性特点的性别公正比简单的性别平等要求更高，性别公正政策比性别平等政策对性别关系的调整也更积极。
Providing that requirement for gender justice is higher than simple gender equality, gender justice policy is of more active to the adjustment to gender relations than gender equality policy.
也许奥斯卡评委会会争辩说，既然男女演员都拥有同样数量的最佳表演奖，那么按性别各自设奖就保证了公正公平。
Perhaps the academy would argue that the separate awardsguarantee equity, since men and women have received the exactly the same numberof best acting Oscars.
“假设每一个员工都像文件里描述的那样遭受了性别歧视，并且受到了公司极端不公正的待遇。” 鲍特罗斯说。
"To assume that every employee has been subject to discrimination flies in the face of the facts and really subjects the company to an extraordinarily unfair process," Boutrous says.
美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。
President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.
例如，一个著名的研究表明，如果管弦乐队的乐师在幕布后面演奏，评委不知道他们的性别，那么他们就会得到更加公正的评判。
For example, one well-known study showed that musicians auditioning for an orchestra were evaluated more fairly when they performed behind a curtain and judges didn't know their gender.
本文进一步指出了在翻译和日常生活中的性别问题，建议人们采取公正的态度来对待这些问题。
Moreover, this paper further points out the gender issue in translation and daily life, and advises people to take a right attitude to treat the problems.
我们还可以注意到，在许多新兴国家的性别不公正现象，也就是否认妇道人家，以良好的教育被拒绝。
We may also note that in many newly emerging states gender injustice, that is, denying womenfolk to good education is denied.
他们在理解认同、公正判断、内心体验、承担倾向上基本无性别差异。
There were no differences in their responses of comprehension-acceptance, justice, negative emotion and taking - responsibility to collective responsibility between male and female.
他们在理解认同、公正判断、内心体验、承担倾向上基本无性别差异。
There were no differences in their responses of comprehension-acceptance, justice, negative emotion and taking - responsibility to collective responsibility between male and female.
应用推荐