这,连同文化上对男性后代的偏好,已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
另一方面,前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识,特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。
On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.
遗传因素与环境因素的比较?动物权益?性别界线?美国文化传统中黑人的话语地位?吐温的笔下皆有所涉及。
Heredity versus environment? Animal rights? The boundaries of gender? The place of black voices in the cultural heritage of the United States? Twain was there.
地区,种族,文化与性别研究。
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析,总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
当代媒体中性别歧视与偏颇的原因主要是商业利益的驱动,文化潮流、思维的惯性与缺乏性别平等意识。
The reasons why this happens are owing to the drive of commodity interest, culture trend, habitual thinking and the lackness of gender equality.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学,表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
亲属称谓语作为称谓语系统的基本组成要素,不但反映了语言与性别的关系,而且在跨文化交际研究中也发挥了积极作用。
Kinship term, a basic component of address system, not only reflects the relationship between gender and language, but also plays an important role in intercultural communication.
性别社会化是指男女两性生理的自然的性别受到后天社会文化习俗的影响与塑造而形成一种性别的社会建构。
The gender socialization means a kind of social construction that formed when the natural distinction of the male and the female were influenced and built by postnatal social culture and customs.
从“性别与 文化”的视角,对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。
This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the geisha ci-poetry during the early period of ci-poetry from the perspective of "gender and culture".
学校教育与性别文化建构存在非常密切的关联,建构先进性别文化的教育突显三个主要特征。
School education is closely relevant to the construction of gender culture. The education of advanced gender culture will outstand three main characteristics.
傣族男童教育问题并非仅仅是性别范畴的问题,还与该族信教传统极为相关,因此反映了传统民族文化传承与现代国民学校教育普及间的张力。
The problem of education for Dai boys is not only related with gender but also with the tradition of believing in religion of the Dai people.
对厌恶的感知与多种因素比如年龄性别文化甚至性格有关。
Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.
结果:1。不同性别与不同文化程度的失业人员的心理健康和应对方式有显著差异。
Results: 1. Significant differences existed in mental health and coping style among genders and different education levels.
一方面她们对中国妇女产生强烈的同情心和救赎感,但自身的文化优越感也影响了她们的角色行事,使其与中国妇女建构的性别空间无法处于对等状态。
They sympathized with Chinese women on one hand, but on the other hand they constructed an unequally women sphere between them for their inferiority complex in culture.
白族女性与本主崇拜的关系较为密切,这是本主崇拜特有的文化现象,也是本主崇拜中社会性别建构的特点,具体表现在两个层面:一是白族本主文化体系中存在着诸多女性神灵;二是白族妇女是本主祭祀的主体力量。
This embodied in two aspects: the one is that there are many female jins in the Benzhu God cultural system, and, the other is that women in Bai ethnic group is still the main force in sacrifice.
白族女性与本主崇拜的关系较为密切,这是本主崇拜特有的文化现象,也是本主崇拜中社会性别建构的特点,具体表现在两个层面:一是白族本主文化体系中存在着诸多女性神灵;二是白族妇女是本主祭祀的主体力量。
This embodied in two aspects: the one is that there are many female jins in the Benzhu God cultural system, and, the other is that women in Bai ethnic group is still the main force in sacrifice.
应用推荐