应该保护妇女的权益，保证性别平等。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
欧洲不是性别平等的天堂。
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
我们知道性别平等是聪明的经济学。
阻碍性别平等的法律障碍是什么？
但出生率还与教育和性别平等有关。
But the birth rate is also connected to education and gender equality.
性别平等对实现增进健康是必不可少的。
Gender equality is essential to the achievement of better health.
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
当提到性别平等时，中国有着不同寻常的历程。
China has made a remarkable journey when it comes to gender equality.
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
透过经济学的视角看待社会性别平等。
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
有针对性地国内公共政策仍是实现社会性别平等的关键。
Focused domestic public policies remain the key to bringing about gender equality.
南非和莱索托是另外两个性别平等程度极高的非洲国家。
South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender-equality league table.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
性别平等是世界银行减轻贫困使命中的一个明确的组成部分。
Gender equality is an explicit element of the World Bank's mission to reduce poverty.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
尽管在社会性别平等方面取得了实际进展，但在世界许多地区依然存在差距。
Despite real advances in gender equality, gaps remain in many parts of the world.
尽管在社会性别平等方面取得了实际进展，但在世界许多地区依然存在差距。
Despite real advances in gender equality, gaps remain in many parts of the world.
应用推荐