西昌属亚高原地带，赛道平均海拔1500米，请参赛运动员赛前做好适应性准备。
Xichang is sub-plateau, the average altitude is 1500meters, adaptability preparation is necessary.
她强调了认真准备的重要性。
准备的重要性要一讲再讲。
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
虽然杰克为比赛做了充分的准备，但他仍然怀疑自己获胜的可能性。
Although Jack has made good preparations for the match, he is still sceptical about his chance of winning.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
如果你准备好了你自己的信件，要意识到将日期标注到邮件的重要性。
If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
然后您将准备计算它的整体可用性，如上所述。
You will then be ready to calculate its overall availability, as above.
在大多数城镇里，你都会发现有为各种领域的企业与个人准备的专业性机构。
In most towns, you'll find that there are professional organizations for all sorts of individuals and businesses.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
如果您已经准备好开始编程，那么可以跳到技术性崩溃。
If you are ready to start coding, skip to the technical breakdown.
这样，如果一个服务供应商不能实现OVF描述里要求的一致性等级，对于服务准备的请求应该被否决。
So therefore if a Service provider cannot implement the conformance level requested in the OVF description the request for provisioning should be denied.
当南部的居民已做好防雨准备时，昆士兰居民正在为最北方因非季节性干旱天气引发的大火做准备，这里消防人员昨天已扑灭了几场大火。
While residents in the south brace for rain, Queenslanders are preparing for fires to erupt with the unseasonally dry weather in the far north where firefighters battled several blazes yesterday.
使全世界对大流行性流感株做好准备是世卫组织的一项重点。
Preparing the world for a pandemic strain of influenza is a WHO priority.
欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。
The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods.
要点就是选项带来了复杂性；程序(和程序员)必须为处理这些复杂性做好准备。
The point is that options introduce complexity; the program (and the programmer) must be prepared to handle that complexity.
就流动性风险来说，三个月的贷款较隔夜贷款准备好现金的可能性更小，所以借款人需要获得这一块的风险补偿。
As for liquidity, a three-month loan can less readily be exchanged for cash than an overnight one and lenders require a reward for that risk.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
准备好随时提供流动性是短期保证。
Ready supplies of liquidity are reassuring in the short-term.
在经过混乱的近乎灾难性的准备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。
After a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of India’s performing arts, should be hailed as a turnaround.
您知道，我喜欢具有挑战性的工作，我认为现在我已为迎接更有挑战性的工作做好了准备。
You see, I like work that is challenging, and I think I am ready for more challenging work.
您知道，我喜欢具有挑战性的工作，我认为现在我已为迎接更有挑战性的工作做好了准备。
You see, I like work that is challenging, and I think I am ready for more challenging work.
应用推荐