不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
我们的社会依赖能对自己的医疗作出关键性决定的人，或者说，对关于全球能源需求我们必须做的事情作出关键性决定的人。
Our society depends on them being able to make critical decisions about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
人工流产是种永久性决定。
根据相对的重要性决定占标准分数的权重。
建筑产品的特殊性决定了“索赔”的必然性。
The particularity of architecture production results in the inevitability of counterclaim.
这种严格性决定了黄金生产的一般垄断性特点。
This kind of strict has decided the gold production common monopolizing characteristic.
这是因为分布式团队协作和大系统的复杂性决定的。
This is needed because of the complexities associated with distributed teams and their typically large systems.
策略和请求的相关性决定了是否要为请求评估该策略。
The policy's relevance to the request determines if the policy is to be evaluated for the request.
一般来说谈判的规格或严肃性决定了它所需要的时间。
Generally, the size or seriousness of the negotiation determines the amount of time needed to negotiate it.
会计环境的多变性和复杂性决定了会计人员的职业判断。
The variety and complication of accounting environment determine the accountant's professional judgment.
土壤生态系统中水分和养分的丰度和有效性决定土壤的肥力。
The abundance and availability of water and nutrients in a soil ecosystem determine its fertility.
因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。
Climate change is too important and too complex to yield to either.
我们总结出，neuropsin和同伴的活跃性决定压力的易损性。
‘We conclude that the activity of neuropsin and its partners may determine vulnerability to stress.’
缓存中对象的生命周期由跨越一组数据访问的缓存中的数据一致性决定。
The lifetime of objects in the cache is determined by the consistency of the data in the cache across a set of accesses to the data.
思想道德修养课教学的针对性是由其教学目的和教育对象的特殊性决定的。
The pertinence of ideological and moral cultivation is decided by the particularity of teaching purpose and object.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
人体结构的复杂性，骨骼结构的不规则性决定了光测法仍将继续发挥其重要作用。
Since the complexity of body structure and irregularity of bone structure, thus the photoelasticity method is still playing its important role.
跟踪和纪录疾病暴发史、关键性决定、世卫组织和各伙伴的重要行动以及重点文件。
Tracking and recording outbreak history, critical decisions, important actions by WHO and partners and key documents.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。
All sorts of weird things start happening when we imagine the choice we are making right now as one in a series.
医疗保健的有效性决定了用于找出并诊断那些有可能危害病人健康的疾病需要多长时间。
The effectiveness of healthcare is critically linked to the time it takes to identify and diagnose conditions that are likely to adversely affect a patient's health.
Christoph (mootools - mobile)：开放性决定了Web。
Christoph (mootools-mobile) : Openness is what defines the web.
我想要一个或多个中场球员从后场穿插到底并创造一种变化。这是一个发自内中的攻击性决定。
I wanted one more midfielder to play out from the back and create the difference. It was an offensive-minded decision.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT系统的可用性决定。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。 通常不是好事。
All sorts of weird things start happening when we imaginethe choice we are making right now as one in a series.
单元测试的完整性决定通过测试可以捕捉到哪些错误(而不是等到管理演示或者客户部署的时候，由于令人尴尬的崩溃才捕捉到错误)。
The completeness of unit tests determines what proportion of errors will be caught by the tests (rather than by those embarrassing crashes during management demonstrations or in customer deployments).
从政治上来看，这个决定是灾难性的。
按理说他可以否定他们的决定，但是可能性很小。
It is theoretically possible for him to overrule their decision, but highly unlikely.
按理说他可以否定他们的决定，但是可能性很小。
It is theoretically possible for him to overrule their decision, but highly unlikely.
应用推荐