兴趣属于人的个性倾向性（个性心理的目的性特征）范畴。
The intent belongs to the category of a person's individual tendentiousness (objection characteristics of an individual psychology).
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
These are issues of slant, not accuracy. But they have everything to do with our understanding of the world around us.
虽然这些信息会泄露出来，但通常是有选择性和倾向性的。
Although such information leaks out, it does so selectively and unevenly.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。
评价的对象除知识、态度外，尤其注重技能、倾向性、创造性等需要长期努力才能形成的综合能力。
Besides knowledge and attitude, the object of this assessment also included the integrated ability such as skill, tendency, and creativity, which should be shaped hardly for a long time.
地下水脆弱性也称地下水环境脆弱性，反映地下水系统遭受污染的潜在可能性与倾向性。
Groundwater vulnerability, which is also called groundwater environment vulnerability, reflects the relative potential possibility and tendency of groundwater system to be polluted.
有作者倾向性的这个化学公司的历史掩盖了其在历史上最灾难性的环境污染事件中扮演的角色。
The author's tendentious history of the chemical company glosses over its role in one of the most catastrophic environmental accidents in history.
主观性句子的判别是文本观点倾向性分析的基础。
Identification of subjective sentences is the foundation of text opinion analysis.
数学概念学习过程中有阶段性、水平性、学科性、倾向性等差异，有过程性和“合理性”两种类型错误。
There are differences of stage, level, subject, and individuality and two types of process error and reasonable error in process of mathematics concept learning.
同时，本文认为消费者的品牌信任分为品牌可靠性与品牌倾向性，品牌忠诚则由品牌态度忠诚与品牌行为忠诚构成。
In addition to which, this paper considered that brand trust is composed of brand reliability and brand intention, and the brand loyalty were composed of attitude loyalty and behavior loyalty.
徐氏翻译选材的驳杂性和浪漫主义倾向性，是时代翻译规范和译者主体性共同作用的结果。
The notable multiplicity and romantic tendency in choosing sources of translation is the outcome of the effect of translational norms and the translator's subjectivity.
结果表明，“达标”五类项目中，各项目之间学生得分均值存在显著性差异，说明学生的身体素质有一定的倾向性。
It comes to the conclusion that in the five test items, the students average marks on a certain item are quite different from that of other items.
通过两个移动窗口阅读实验，探讨了不同预测性和语义倾向性的惯用语在不同语境下的阅读时间。
Two moving window experiments were designed to investigate the effects of predictability and semantic bias in idiom comprehension in different contexts.
我校涉外护理本科生批判性思维倾向性总分平均196.72分，为负性批判性思维；
Results: The total average score of critical thinking disposition of foreign college nursing students was 196.72 and negative.
前瞻性人格是指个体不受情境阻力的制约，主动采取行动以改变其外部环境的倾向性。
Proactive personality is defined as a disposition of being relatively unconstrained by situational forces, and toward taking action to influence one's environment.
参与是主体对活动的能动性作用的过程，是能力和倾向的统一。它是共在的人在活动中的一种倾向性表现行为。
Participation is the process in which principal part affects the activities actively, and is also the unification of ability and tendency.
国家需要在本质上是由匮乏或可能匮乏引起的国家紧张状态以及国家为获取自身所匮乏或可能匮乏之物的自然倾向性，它具有固有性和客观性等基本属性。
National needs in essence are a tense situation caused by deficiency or probable deficiency and a natural tendency for a nation to obtain its own deficiency and probable deficiency.
岩爆倾向性是评价地层深部工程安全性的一个十分重要的指标之一。
Rockburst tendency is one of the important indices for the safety evaluation of deep mining engineering.
鉴于重整程序的复杂性以及董事等管理人员自身的倾向性，破产法需要设置明确的监督其行为的途径以防止权利滥用。
In light of the complexities of reorganization and inclination of directors and officers, supervision scheme for such directors and officers shall be established to prevent rights abuse.
但由于谨慎性原则在运用中具有明显的倾向性、主观臆断性等弱点。
But because of the principle of caution in use has obvious tendency, subjective judgement and weaknesses.
通过对泰安和济南具代表性的综合性公园进行问卷调查收集基础数据，分析了游客对公园地域特色的倾向性。
According to questionnaire survey of representative park in Tai 'an and Jinan, basic data was collected, and tendentiousness of visitors to park's regional characteristics was analyzed.
警察角色意识就是对警察地位、作用、形象理解和掌握的自觉性、准确性、倾向性的总体反映。
Police role consciousness is the reflection of correctly, truly understanding and grasping of police status, function and image.
我们引入频道关联性矩阵用于描述终端用户请求的倾向性。
We introduce a program correlation matrix to describe the preference of end users' requests.
概念或具体的普遍性，通过诸客体的差别性（或倾向性）、特殊性，便与个体性（即化合的产物）相结合，但在这一过程中正是它与它自身相结合。
The notion or concrete universal, by means of the bias of the objects(the particularity), coalesces with the individuality(in the shape of the product), and in that only with itself.
钢琴演奏的歌唱性，就是指使每个圆润的持续音符相互连接，形成具有明确倾向性的乐句的表现形式。
Piano recital means the interconnection of every mellow note to form a phrase with a clear preference for expression.
尽管每天饮用酒精会增加患肝硬化的风险，但是在大量饮酒人群在只有小部分人发生酒精性肝硬化(10- 15%)，这意味着其中存在着遗传倾向性。
Although the risk increases with daily alcohol consumption, alcoholic cirrhosis will only develop in a minority (10-15%) of heavy drinkers suggesting a genetic predisposition.
但由于谨慎性原则在运用中具有明显的倾向性、主观臆断性等弱点。
However, due to the principle of prudence in the use of an obvious bias, such as subjective weakness.
伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.
研究了利用绝热试验方法判断煤的自燃倾向性可行性。
And the feasibility of determining the propensity of coal to spontaneous combu…
研究了利用绝热试验方法判断煤的自燃倾向性可行性。
And the feasibility of determining the propensity of coal to spontaneous combu…
应用推荐