美国能够在无需自认为全世界的人都应该生活在与他们相似系统中的普适性信仰的驱动下，沉浸在它的例外论中么？
Could America bask in its exceptionalism without being driven by universalist convictions that all peoples of the world should live under systems similar to ours?
这是一项全国性的运动，参加的人们政治信仰各不相同。
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.
为了既保证教堂传统的延续，同时又让人们免去感染甲型流感的担忧，意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”，实现了信仰和创造性的完美结合。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
这是一个关于信仰的问题，尽管没有强有力的证据来驳倒中世纪的存在性。
It is a matter of who believes what, though the evidence does seem to be stronger for the side against the Middle Ages not existing.
我享受这种延伸我的信仰的挑战以及承认宇宙的创造性是为了去发现前方有什么。
I enjoy the challenge of extending my faith and allowing the creativity of the universe to reveal what lies ahead.
伟大的主意是带有争议性的并且总检测着他所影响的人们的限制、道德和信仰。
Great ideas are controversial and always test the limits, the morals, and the beliefs of the people they affect.
说服性演讲在我们身边到处都是，只要演讲的目的是说服别人改变他们的感受、信仰或行为就是说服性演讲。
Persuasive speaking is all around us. Any speech is persuasive if its purpose is to convince others to change their feelings, beliefs, or behavior.
一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。
Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.
同美国人相比，欧洲人声称他们信仰上帝的可能性更小。
Europeans are much less likely than Americans to say that they believe in God.
从他的言辞，包括他的就职演说来看，他似乎与生俱来就有自由信仰，而且对法制的重要性也有自己的看法。
And judging by what he says, including in his inaugural speech, he has some liberal instincts and an understanding of why the rule of law matters.
他们希望你用死亡来保证你信仰的真实性。
They want your death as a warranty for the authenticity of your beliefs.
这是美国信仰体系上的重要的结构性变化。但是基于过去十年中所发生的事件，这也不是那么的令人震惊。
It's a major tectonic shift in our national belief system, but given the events of the past decade, it's not that shocking.
据描述，埃赫那顿具有奇异的女性特征，这源于法老代表的神兼具两性特征这一信仰。
Depictions of Akhenaten with a bizarre feminine physique were due to the belief that god represented by the pharaoh was androgynous.
萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
但是没有一个全球性的信仰是孤立的。
各种信仰在我脑海中涌现，比如创造力，开放性，自信，自立，更不用说聪明才智。
Well, converging conviction come up my mind, as does creativity, open-mindedness, self-confidence, and self-reliance, let alone intelligence.
另一个结果就是五旬节信仰具有惊人的创新性。
Another result is that Pentecostalism is wonderfully innovative.
但是监管者的权利中天真的信仰却带来了具有毁灭性的虚假安全。
But naive faith in regulators' powers creates ruinous false security.
心理学家用一个叫“认知失调”的理论来解释市场繁荣和萧条的持续性，意思是说我们在面临与信仰冲突的时候会感到焦虑，因此，为了减缓这种感觉，我们倾向于相信那些正好支持我们所想的新信息。
Psychologists use a theory known as "cognitive dissonance" to help explain the persistence of booms and busts. It means most of us feel anxious when faced with conflicting beliefs.
也许《祭坛上的民族》最让人感兴趣的是Stout的论点，前所未有的破坏性内战产生了他所说的美国公民信仰。
Perhaps the most interesting aspect of Upon the Altar of the Nation is Stout's argument that unprecedented destructiveness of the civil War generated what he calls an American civil religion.
通过沉迷和继续参与沉迷性的行为、想法和信仰，我们就不能允许我们参与我们的心和真正的活出我们的生命！
By being addicted and continuing to participate in addictive behavior, thoughts and beliefs, we do not allow ourselves to penetrate our hearts and come truly alive... to life!
揭露将会解密这么多的信息对你们世界来说都是颠覆性的，没有必要再回到旧的信仰了。
Disclosure will release so much information that it will change the world quite dramatically, and there will be no going back to the old beliefs.
基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。
They believe the soul is immortal, grounding this belief on the Divine nature of the human spirit.
今天，我们聚集在一起，作为一个全球性社区，来自各个大洲，不分信仰和文化，重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
只是因为他们有限制性的信仰，不意味着你也得是。
Just because they have limiting beliefs doesn't mean you have to.
他强调兼容性的信仰与理性的，但他相信哲学知识可能来自理由。
He emphasized the compatibility of faith and reason but believed philosophical knowledge to be derived from reason.
他强调兼容性的信仰与理性的，但他相信哲学知识可能来自理由。
He emphasized the compatibility of faith and reason but believed philosophical knowledge to be derived from reason.
应用推荐