如果你正担心开源中的隐私性及安全性，那么在云计算中也得考虑这些。
If you thing privacy and security come with open source, you'll find what you need in the cloud.
这是个很明智且有说服力的回答，也正说明了以上我们所讨论的重要性。
That's a wise and eloquent answer, and one that reinforces the importance of all we've been discussing.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
大众富有创新性的广告宣传塑造了甲壳虫既时尚、又实用的形象，这也正符合我的个人形象，而且价格也正适合我。
The hip, utilitarian image created by VW's innovative advertising fit my own self-image, and the price was right.
但是因为习惯和便利性我们总是越来越依赖web，离线的归档资料看起来也不是很难找，也正更有效地呈现出来。
But as habit and convenience make us more and more reliant on the web, the off-the-web archive doesn't just seem hard to find, it becomes effectively invisible.
就连曾经相对包容的科威特也正审理思想犯罪的民众：近几个月，约40名民众因通过Twitter发送侮辱性消息被指控。
Even Kuwait, once a haven of relative tolerance, now tries citizens for thought crimes: in recent months some 40 people have been charged for sending insulting messages via Twitter.
线上分销渠道的重要性可能正变得越来越大。可是Garnier也指出，只有线上分销是不够的，还要保证所有分销渠道能共同发挥最佳的效果。
While online may be gaining in prominence, Garnier says its not only about online distribution but also ensuring optimal results are achieved across all the channels.
巴基斯坦的一个城市卡拉奇也正施行这个试验，那里的情况可以用用“富有挑战性”来描述。
Conditions in Karachi, the Pakistani city in which the trial is being conducted, could politely be described as "challenging".
哈尔滨工业大学全体师生员工也正满怀信心，齐心协力向综合性、研究型、国际化的世界一流大学的目标奋进。
Harbin Institute of Technology faculty and students are all full of confidence, a concerted effort to comprehensive, research-based, international goal of a world-class university Endeavor.
东京电力公司称尽管大数量的放射性碘也不会对环境马上产生影响，但是他们正努力抢修，使污水停止外渗。
TEPCO said even those large amounts would have no immediate impact on the environment, but added that it was working to stop the leak as soon as possible.
而他的思考，在去历史化的今天，以其特殊的方式，也正提醒人们历史的重要性。
Wang Tong's consideration of the historicity of today, by this specific method, also raises awareness of the importance of human history.
前，中国正全力进行汶川地震救援活动，而科学家也开始给这场破坏性如此巨大、影响地区如此广泛的地震寻找成因。
As China reels following Monday's earthquake, scientists are just beginning to figure out the complex mechanics that triggered a temblor of such destructive force and widespread reach.
我们也研究了估计的一致性和渐近正态性质。
The consistency and asymptotic normality behaviors are also investigated for the estimators.
良好的结果也验证了二维时域有限差分法(2d -FDTD)正演模拟的可行性。
Good results also verify the feasibility of forward modeling with two-dimensional finite difference time domain method (2d-fdtd).
爆发型模式的通道电流不仅有浓度依赖性和电位依赖性，其升放时间常数也随箝制电位变正而增大。
The unitary current of burst mode was not only dependent on Na concentration in the pipettes but also on the test voltage.
互联网上的信息量巨大，而组织内部存在的知识文档数量也正呈爆炸性趋势增长。
Enormous amount of information on the Internet, and organization of knowledge that exist within the number of documents are also explosive growth trend.
在信息市场中，既存在具有负外部性的信息产品和服务生产过剩，也存在具有正外部性的信息产品和服务生产不足。
In information market, there are both information product and service surplus with negative externalities and information product and service lack with positive externalities.
同时从茶叶中提取的功能性成分也正越来越广泛应用于食品和医药领域。
Functional components extracted from tea are now widely used in medicines and functional food productions and their demand are increasing.
鉴于互联网以及全球信息基础设施的其它元素都是全球性的，传播政策本身也正成为一个全球性的问题。
Because the Internet and other elements of the global information infrastructure are global, communication policy itself is becoming a global matter.
鉴于互联网以及全球信息基础设施的其它元素都是全球性的，传播政策本身也正成为一个全球性的问题。
Because the Internet and other elements of the global information infrastructure are global, communication policy itself is becoming a global matter.
应用推荐