特定目的机构是资产证券化运作的关键性主体。
Special purpose vehicle is a critical body in securitization.
因此，对复杂系统的研究，可以从构成该系统的适应性主体开始。
Therefore, to study complex system can start with adaptive agents that consist it.
这个建筑被认为是建在一个透明的有渗透性主体上的一个巨大而不透明的岩石体块。
The building is perceived as a large petrous and opaque volume placed over a transparent and permeable body.
复杂适应性系统(CAS)理论从生物的演化规律出发，研究系统的复杂性的起源，运用适应性主体将微观和宏观世界联系了起来。
Complex Adaptive system (CAS) theory embarks from the biological evolved rule and researches on origin of complex system to make microscopic and the macrocosm related using the Adaptive Agent.
取决于您的环境所提供的Web服务安全性(WS - Security)支持，您既可以仅仅对SOAP主体进行签名，也可以对Body内部的单个元素进行签名。
Depending on the WS-Security support your environment provides, you might be able to sign just the SOAP body, or you might be able to sign individual elements within the body.
在指定主体时可以解决这种不明确性，其方法是通过所需的域名限定它。
The ambiguity can be resolved when specifying a principal by qualifying it with the desired domain name.
这个主体是作为J2EE上下文来建立的，所以我们可以确保在服务实现中定义的安全性约束在分派组件之前得到满足。
The principal is established as the J2EE context so that we can ensure that the security constraints that are defined on the service implementation are met before dispatching the component.
SAML与其它安全性方法的最大区别在于它以有关多个主体的断言的形式来表述安全性。
SAML is different from other security approaches mostly because of its expression of security in the form of assertions about subjects.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
例如，注册库对于“避免重复工作”的必要性就不 清晰；可以提出应用于避免重复劳动的特殊购买（即购买服务注册库）申请的主体是治理政策。
For example, it is unclear why a registry is necessary to "Avoid duplication of effort"; it is the governing policy that can request that special procurement to be applied to avoid duplication.
因为应用程序不必担心程序的主体，它们可以更加关注可用性、易用性、背景及语义。
Because these applications do not necessarily need to worry about the backbone, they can focus more on usability, ease of use, context and semantics.
但欧元区的情况更为复杂，它拥有16个竞争性的国债发行主体。
The situation is trickier in the euro zone. It has 16 competing sovereign issuers.
鉴于全球新兴主体的重要性与日俱增，报告呼吁对全球职责和代表性进行重新安排。
Given the increasing importance of new global players, it argues for a rebalancing of global responsibilities and representation.
所以卡尔发现科技具有强迫性是不足为怪的。科技的需求超过了我们的需求。我们只是细胞，生物体才是主体。
No wonder Carr finds technology oppressive. Its needs trump ours! We're just cells, and the organism's the main thing.
同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。
At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
该架构主要是中性色彩，使那里面的水和主体具有有机性。
The architecture is largely color neutral, where the water and the bodies within it provide much of the organic character.
Pythonlist是一个可变序列，提供了一种令人好奇的可能性：for循环主体可以修改其正在迭代的list。
The Python list is a mutable sequence, which creates an intriguing possibility: that the body of the for loop could modify the list it is being iterated over.
需要具体地设置标题和主体、完成Task表单所需的其他字段，比如重要性、到期日等等。
Specifically, you set title and body, and you complete the other fields that the Task form is looking for such as importance, due date, and others.
从CommunityEdition 2.0开始，源自主体的所有安全性流都登录到安全领域。
Starting from Community Edition 2.0, all security flows from subjects resulting from logging into a security realm.
在部署计划中配置安全凭据，以构成Run - as角色安全性的主体。
You configure the security credentials that constitute the subject for run-as role security in the deployment plan.
13日，2010年上海世博会永久性标志建筑之一——上海世博轴的主体结构完工。
The major structure of the Expo Axis, a permanent structure for Expo 2010, was finished Sunday.
这是因为主体文本打破了一致性原则，尤其是当标题字体是serif字体的时候(serif字体有一些花体，比如字母“y”的最后一笔的末尾)。
That's because body text gets to break the consistency rule, especially if your heading fonts are serif fonts (serif fonts have the little squiggles, like at the end of the downstroke of the "y").
在部署计划中，安全性配置为ejb3user角色指定了Run - as主体dwuser1 -subject。
In the deployment plan, the security configuration specifies a run-as-subject dwuser1-subject for the ejb3user role. Listing 16 shows the OrderRecvMDB bean class.
第四，在责任与主体性的关系上，他提出带有主体间性的责任主体观。
Fourth, with the main responsibility in the relationship, with his main responsibilities among the main concept.
第四，在责任与主体性的关系上，他提出带有主体间性的责任主体观。
Fourth, with the main responsibility in the relationship, with his main responsibilities among the main concept.
应用推荐