另一个可能性是，这项基因使你性格较外向，更喜欢花时间与他人相处，从而有助于你提升面孔辨识能力。
Another possibility is that the genes may make you more extroverted, and spending more time with people helps you get better at recognizing faces.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
结果：经统计学分析，各组之间均有显著性差异，托槽的脱落与各种性格类型之间存在一定的关系。
Results According to statistic analysis, there is significant difference among each group, there is certain relation between brackets bond failure and various kinds of Characters.
在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。
In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.
复杂性和一致性的议案，是两个要素的性格魅力，可以很容易地开发与三维电脑动画。
Complexity and consistency of motion are two elements of character appeal that can be easily developed with three-dimensional computer animation.
研究人员惊奇地发现，一些与社交无关的性格特征，如开放性、创造性、尽责性等也在走路姿势中有所体现。
The researchers were surprised to find evidence of personality traits not typically related to social skills in the form of 'openness to experience' or creativity and conscientiousness.
但是我注意到这些描绘中的大部分都缺乏与角色性格的一致性，因此使它们并不那么可信和可爱。
But I noticed that most of these versions lacked character consistency thus making them not quite as believable and lovable.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
雪林属于那种从闺秀走向新女性的过渡性人物，思想性格始终徘徊在传统与现代之间。
SuXueLin belongs to that kind from demurely moves towards the new feminine transition character, the thought disposition throughout paces back and forth between the tradition and the modern age.
本文从人物性格的重要性人物性格的表现人物性格与典型环境三方面对人物性格作了论述。
This article discusses the importance of characterization, its forms of expression, and the relationship between characterization and typical environment.
白兰具有多重性格：她既有可贵的反抗精神与独立自主精神，也有脆弱性与妥协性的一面。
She not only has the spirit of rebellion and independence, but also shows the aspect of frailty and compromise.
阿Q的性格包括国民劣根性与自我超越性两个层面，后者是对前者的否定。
Q's character contains two aspects: the national deep-rooted bad habits and self-transcendence.
但是故事情节与画面的失衡、人物性格鲜明性的缺失等是新世纪国产武侠电影必须正视的弊端。
But the screen story and the imbalance of the lack of distinctive characters, such as martial arts are the new century, China must face up to the drawbacks of the film.
并且，在这一类小说中对于人物“性格”与“命运”的刻画上，许多作品里都表现出了人物的命运主导性这一特点。
And, in this kind of novel regarding character "disposition" an "destiny" in the portray, in many works all displayed characters destiny leadership this characteristic.
自己的性格既有“虎性”也有“猴性”，“一生不信邪”，坚持原则性与灵活性的有机统一。
He had not only the tiger character but also the monkey character. He had not been bullied. He insisted on the organic unity between principle and flexibility in his life.
这样做，他似乎在比较小的戏剧性设置看似压倒他的性格，使我们在光与空间的情绪影响非常有趣的外观。
By doing so, he appears tiny in comparison to the dramatic setting that seemingly overwhelms his character, giving us a very interesting look at the emotional impact of light and space.
从袁淑的性格谈起，分析其“为人”与“为文”的相关性，并以俳谐文为例论述其与众不同的写作风格与文章特色。
Mention from the Yuan Shu's disposition to analyzes the relevance of"the manner"and"the article". Elaborates its out of the ordinary writing style and the article characteristic by humorous article.
萨勒曼确实能够产生影响，但不是在他的浪漫时刻与Sneha，在当他的性格的完整性受到威胁的情况，在测试的时候相当。
Salman does make an impact, but not in his romantic moments with Sneha, rather in the moments when the integrity of his character is tested in threatening situations.
舒曼的《柔板与快板》正如它的标题一样既有柔美和诗意般的歌唱性段落，也有激昂并迸发火花般的快板段落，充分的体现了舒曼性格中的两面性。
As its title indicates, Robert Schumann's Adagio and Allegro has a gentle and poetic melody as well as passionate and fiery bursts, fully embodying the two sides of Schumann character.
舒曼的《柔板与快板》正如它的标题一样既有柔美和诗意般的歌唱性段落，也有激昂并迸发火花般的快板段落，充分的体现了舒曼性格中的两面性。
As its title indicates, Robert Schumann's Adagio and Allegro has a gentle and poetic melody as well as passionate and fiery bursts, fully embodying the two sides of Schumann character.
应用推荐