就在几周前，飞机工程师才发现他们并没有完全了解金属疲劳——四月一日，西北航空公司812航班使用的波音737-300型客机在从凤凰城飞往萨克拉门托的途中发现在机身的上半部有一个五英尺的裂纹，不得不紧急迫降。
Over the past few weeks, aircraft engineers have found they do not know quite as much about metal fatigue as they thought.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了一段时间后就停了下来。
Although the airstrip is not long enough in the urgent landing, the veteran pilot still stopped the plane after it slipped for some time.
因为机上一名女乘客高歌惠特尼·休斯顿的名曲《我将永远爱你》不停，美国航空公司一架飞机被迫紧急迫降。
An American Airlines pilot was forced to make an emergency landing after a passenger refused to stop singing Whitney Houston's hit song I Will Always Love You.
北部航空部门连忙表扬他们的二人飞行机组，该机组星期三下午报告了机上紧急情况以后想法紧急迫降。
The aviation community in the North is abuzz with praise for the two-person flight crew which managed to land the plane after declaring an on-board emergency Wednesday afternoon.
美国航空公司的航班在洛杉矶国际机场紧急迫降之后，人们从膨胀的滑梯撤退。
People evacuated down inflatable chutes after this American Airlines flight made an emergency landing at Los Angeles International Airport.
UFO研究爱好者坚持认为，罗斯威尔地区是1974年一架不明飞行物紧急迫降并坠毁的地点。
Enthusiasts of UFO Study insist that the Roswell region is an emergency UFO landing and crash sites in 1974.
昨天三角航空公司的一架航班在夏威夷的野生动物避难所紧急迫降。
Yesterday a Delta airlines flight made an emergency landing at a wildlife refuge in Hawaii.
然而厄运还没有结束，2014年，巴西一架C- 130大力神军用运输机紧急迫降后，一直被困在这里的一座智利空军基地跑道附近。
As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's air base here since it crash-landed in 2014.
说实在的，没那回事儿。如果真是安全第一的话，我们的座椅应该和军机一样是背对背的，那样，在紧急迫降时才比较安全。
Actually, that is not quite true: if it were, our seats would be rear-facing, like those in military aircraft, since they are safer in the event of an emergency landing.
一架客机出现了机械故障，飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上，做好紧急迫降的准备。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
周六，一架警方直升机在犯罪团伙之间的枪战中被击中，随后紧急迫降。
On Saturday, a police helicopter made an emergency landing after being hit by gunfire during a firefight between rival gangs.
飞机只能在汹涌的水面进行紧急迫降。
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
应用推荐