到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
一天我收到父亲的紧急电报，没有任何解释就是让我赶紧回家，我自然遵命。
One day I received a telegram from my father of such urgency that in compliance with its unexplained demand I left at once for home.
项目在计算机切换到一个可维持十分钟的紧急电源后被挽救了。
The project was saved when the computer switched to an emergency 10-minute back-up power source.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
灾难后电话的使用量会因人们确认自己或他人的安全而激增，使得拨打紧急电话，如110和119变得困难，所以请避免拨打不必要的电话。
Phone line usage jumps up during disasters because of people trying to confirm the safety of themselves or others. This can obstruct emergency phone calls, such as 110, 119.
你一手接着一个紧急电话，一手用电脑回着紧急邮件安排着一个两个小时的会议。就这样你不得不打乱之前所有的计划。
All of a sudden you're Fielding emergency phone calls with one hand, answering emergency emails with the other, scheduling two hours worth of meetings and just like that you have to cancel your plans.
相较而言，只有百分之二十的孩子能“自己游泳”。百分之十一的孩子可以自己系鞋带，百分之二十的孩子知道如何拨打紧急电话。
By contrast, only 20 percent can "swim unaided," 11 percent can tie their shoelaces without help, and 20 percent know how to make an emergency phone call.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
我刚接到了家里来的紧急电话，必须走了。
汤普森说这是他第一次碰到有人因为这样的个人原因而打紧急电话。
Thompson said it was the first case he knew of in which someone called the emergency line for such a personal reason.
医生，有你的紧急电话。
“这样做占用了调度员的宝贵时间，而调度员有可能接到真正的紧急电话，”他说。
"That's taking up valuable time from dispatchers who could be taking true emergency calls," he said.
救护中心一位发言人说道紧急电话可能表示病人正处在生死一线的境地。
An ambulance spokesman said the call could have meant the difference between life and death for a genuine patient.
就在此时有人打来电话，这是外科医生专用的紧急电话线。
Just then someone called out. There was an urgent phone call for the surgeon.
困在电梯里当然会有危险，但是庆幸的是，这种情况很少见，你可以拨打紧急电话，得到援助。
Of course there's always the danger of getting stuck in one– but thankfully that's rare and usually you can dial an emergency number and be rescued.
玛丽：无论警铃什么时候响起，您都得致电保安公司，电话号码就在话机旁边的紧急电话列单里。
Mary: So whenever there's an alarm, you have to call the security company, the number is on the emergency list next to the phone there.
哈佛的符号学家罗伯特·兰登因公前往巴黎，一天深夜接到一通紧急电话：年迈的卢浮宫馆长在博物馆里惨遭杀害。
While in Paris on business, Harvard symbologist Robert Langdon receives an urgent late-night phone call: the elderly curator of the Louvre has been murdered inside the museum.
针对我国高速公路实际情况，研制了一套紧急电话系统，并介绍了相应的软、硬件构成。
To meet the actual condition of our country, a set of emergency communication system is developed and the corresponding structure of hardware and software is depicted.
本发明阐述用于支持紧急电路模式呼叫的技术。
Techniques to support emergency circuit-mode calls are described.
有一天下午三点钟，我接到一个从医院打来的紧急电话。
It was three o 'clock one afternoon when I got an urgent call from the hospital.
美国各主要股票交易所说，他们正在调查是否存在交易失误，周四晚间召开了紧急电话会议，调查多只股票中可能存在的错误交易。
The major U. S. stock exchanges said they were looking for trading glitches and had convened an emergency conference call late Thursday to examine potential ly erroneous trades in multiple stocks.
比如上课前刚好和人约定要去喝咖啡，或是参加聚会时突然接到了朋友的紧急电话。
Prepare an easy out for plans you're anxious about, just in case — like planning a coffee date right before a class or having your friend call with an "emergency" an hour into a party.
紧急电话：在移动抢劫的情况下，巴勒斯坦权力机构将与新的SIM卡信息发送一个消息到您的紧急电话号码。
Emergency number: in case of mobile robbery, PA will send a message to your emergency number with information about the new SIM card.
为此，探讨了紧急电话的布设、信道配置以及供电方式。
For this reason, the layout channel allocation and power supply of emergency communication system are studied.
真正满足《安全规范》的紧急电动运行的电气操作装置必须严格具有停电应急和故障应急两种功能。
Electrically-controlled devices, which obey Security Guide in operation, must be able to strictly deal with two sorts of emergencies as power-cut and sudden failure.
真正满足《安全规范》的紧急电动运行的电气操作装置必须严格具有停电应急和故障应急两种功能。
Electrically-controlled devices, which obey Security Guide in operation, must be able to strictly deal with two sorts of emergencies as power-cut and sudden failure.
应用推荐