然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
第二个是组织更好的急救护理。
负责医疗急救体系的建设及组织全区重大抢救。
To be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of region major emergency treatment.
负责医疗急救体系的建设及组织全区重大抢救。
To be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of district major emergency treatment.
负责医疗急救体系的建设及组织全市重大抢救。
to be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of municipal major emergency treatment.
负责医疗急救体系的建设及组织全省重大抢救。
to be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of provincial major emergency treatment.
负责医疗急救体系的建设及组织全州重大抢救。
To be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of prefectural major emergency treatment.
目前，已有几个救援组织被允许进入，但是重旱灾区尚未得到大规模应急救灾物资。
Now, some groups have been allowed in, but areas hardest hit by the drought are not getting the large-scale assistance needed.
此外，世卫组织正在向海地运送创伤急救医疗用品，以救治数百名严重创伤的病人。
In addition, WHO is sending emergency trauma medical supplies to treat hundreds of people suffering from severe trauma injuries.
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
世卫组织正在提供腹泻病工具包、卫生急救包和其他药品。
WHO is supplying Diarrheal Disease kits, Emergency Health kits and other medicines.
由于重建工作花费了更长的时间在组织而不是紧急救助上，所以必须立马开始。
Because reconstruction work takes longer to organise than emergency relief, it has to begin right away.
他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。
It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.
提供这些急救服务的机构包括无国界医生(MSF)或世界医生组织（法国）。
Organisations that provide emergency and relief services include MSF or Médecins du Monde (MdM).
我们力劝组织者们以后能好好反思一下这项活动的举办方式，避免再出现呼叫急救车来招呼食客的情况。
We would urge the organisers to review the way in which this event is managed in future in order to avoid another situation where emergency ambulances are required to treat their customers.
周四，国际货币基金组织激活了提供紧急救援贷款的程序，将贷款提供给像冰岛一样岌岌可危的国家，冰岛周四已经收编了该国最大的银行。
On Thursday the International Monetary Fund activated a procedure to offer emergency loans to threatened countries, such as Iceland, which took over its largest bank on Thursday.
《世卫组织基本药物标准清单》被广泛用于制定针对特定情况的国际清单，如《机构间卫生急救包》(2006年)和《生殖卫生基本药物》(2006年)。
The WHO Model list has been used to develop international lists for special conditions, such as The Interagency Emergency Health Kit (2006) and Essential Medicines for Reproductive Health (2006).
来自白俄罗斯，拉脱维亚，匈牙利，罗马尼亚，塞尔维亚和乌克兰的应急救援组织官员称这一举动非同寻常。
That is quite different, officials stress, from the emergency rescues of Belarus, Latvia, Hungary, Romania, Serbia and Ukraine.
他是美国国际急救中心医疗救援处副主任，该组织隶属于全球医疗救援反应安全公司。
Myles Druckman, a physician who is the vice President for medical assistance in the Americas for International SOS, the global medical emergency-response and security company.
世卫组织正在发送足够的万人急救卫生包以提供21万人维持一个月的基本卫生需求以及足够供1000次外科手术使用的外科手术包。
WHO is sending enough 10 000-person Emergency Health kits to provide basic health needs for 210 000 people in one month, and enough surgical kits for 1000 surgeries.
世界卫生组织已经调配了33个急救箱，为33万多人提供为期三个月的基本药物和设备。
WHO has already dispatched 33 Emergency Health Kits, providing basic medicines and equipment to more than 330 000 people for three months.
世卫组织已经发送了够5万人使用三个月的急救包和供600次手术使用的手术器械盒，并将发送更多的供应品。
WHO has already dispatched emergency health kits to serve the needs of 50,000 people for three months and surgical kits to perform 600 surgeries. More supplies are being sent.
生产经营规模较小，可以不建立应急救援组织的，应当指定兼职的应急救援人员。
Units engaged in small-scale production or business operation that may be exempted from such organizations shall assign part-time persons to emergency rescue tasks.
如果你在一个有组织的球队打比赛，那么你的教练会具备一定程度的急救培训知识——不过，有些知识是任何进行体育运动的人都需要了解的。
If you play in an organized team, then your coach will have some level of first aid training - but here is some information that anyone playing sport needs to know.
对城市防灾组织构成、气体泄漏、中毒、火灾爆炸事故的应急救援措施，做了重点探讨。
The form of the hazard prevention organization and the emergency rescue measures in gas leakage, poisoning, fire and explosion incidents are discussed.
根据目前中国的实际情况，分析了建立核事故应急救援组织的必要性和可行性。
With regard to the present situations in our country, we think it necessary and feasible to set up an emergency resuscitation organization for nuclear accidents.
根据目前中国的实际情况，分析了建立核事故应急救援组织的必要性和可行性。
With regard to the present situations in our country, we think it necessary and feasible to set up an emergency resuscitation organization for nuclear accidents.
应用推荐