某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
折扣，还出现了急剧增加的需求。
地震造成的水平加速峰值是从大坝坝基向坝顶急剧增加的。
在下降管中产生大型气泡时，标准偏差会有急剧增加的现象。
The standard deviation increased sharp in the formation of large gas bubbles in the downcomer .
加油急剧增加，在搜索引擎的使用是在急剧增加的宽带使用率。
Fueling the sharp increase in search engine usage is a dramatic increase in broadband usage.
过去二十年的储备积累是与急剧增加的美国经常账户赤字同步发生。
The reserve accumulation of the past two decades has gone hand-in-hand with a soaring current-account deficit in America.
对于影响外汇储备余额近来急剧增加的这种分析，具有一些重要含义。
This analysis of the forces influencing the recent sharp increase in the pace of reserve accumulation has some important implications.
国会否决了一项建议，急剧增加的能源税，这可能已被用来支付的开支。
Congress rejected a proposal to steeply increase energy taxes, which could have been used to pay for the spending.
在高速的城市化进程中，不可避免面临城市固体废弃物的急剧增加的问题。
In the process of rapid urbanization, our city inevitably faces a sharp increase of municipal solid waste.
公司对于其股票上市的梦想赋予了很大的希望，认为这是个令其财富急剧增加的上好时机。
The company for its share listing dream endowed with high hopes, think this is a make its wealth has increased dramatically good timing.
其次，几十年来蓬勃发展的中国经济在过去一直沿着这个国家带来了急剧增加的私家车的数量。
Secondly, the boom of Chinese economy in the past decades has brought along a sharp increase in the number of private cars in this country.
在许多公司收入和利润已经违背了在应收账款账户急剧增加的背景下下跌意味着资产质量的下降。
Many companies in revenues and profits have declined against the backdrop of a sharp increase in accounts receivable means that the decline in asset quality.
住宅单位和小单位继续急剧下降的市场需求不同的是，今年市场的大型公寓广东急剧增加的需求。
Residential units and small units continued sharp drop in market demand difference is that this year the market for large apartments Canton sharp increase in demand.
越来越多的拥有普通人医疗条件的人拒绝改变生活方式，急剧增加的肥胖水平使保险公司受到冲击。
A growing number of people with common medical conditions are being refused life cover, as soaring obesity levels hit insurers.
在本系列的第5部分中，让我们来讨论一些有价值的技术，它们可以帮助您控制文件数目急剧增加的局面。
In Part 5 of this series, let's look at a handful of techniques that can help keep explosions of files under control.
从谐波齿轮传动的原理和特点出发，分析短筒谐波齿轮传动中短筒柔轮的变形力和应力急剧增加的问题。
Based on the principle and characteristic of harmonic gear driving, researched the problem about the sharp increase of stress in short flexspline deformation.
伯南克还提到，近期急剧增加的全球金融压力可能影响美国经济。NPR新闻，克雷格·温德姆华盛顿报道。
Bernanke also made reference to what he called the recent sharp increase in global financial stresses that could affect the U. S. economy. Craig Windham, NPR News, Washington.
这意味着每天更多的人要长期坐在办公桌面前，而这这正是过去20年美国的肥胖率急剧增加的影响因素之一。
That means more people sitting at desks for extended periods every day, and that's one of the factors contributing to a dramatic increase in America's obesity rate in the past 20 years.
如此急剧增加的疾病在仅仅十年内发生，与农业前线进入这个省的扩展以及与此对应的农业化学品使用增加一致。
This dramatic increase of diseases occurred in just a decade, coinciding with the expansion of the agricultural frontier into the province and the corresponding rise in agrochemical use.
在我国城市化进程加快、房地产开发投资额急剧增加的今天，房地产开发项目可行性研究和房地产开发项目评价的理论和实践却相对滞后。
Nevertheless, the theory and practice of real estate investment feasibility study and project evaluation is lagging behind the rapid progress of urbanization and real estate investment in China today.
印度的国际收支赤字急剧增加。
There has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.
印度的国际收支赤字急剧增加。
There's been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.
意大利的移民传统要弱得多，但近年来移民人数急剧增加。
Italy, which has a much weaker tradition of immigration, has witnessed a sharp increase in immigration in recent years.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
随着年龄的增长，我们患癌症的风险急剧增加。
在过去的几十年里，反对猎狐的人急剧增加，因为他们认为这很残忍。
Over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal, has risen sharply.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
应用推荐