全球平均气温在过去的30年中急剧升高。
The average global temperature has climbed sharply in the past 30 years.
制冷剂通过压缩机时，压强急剧升高。
The pressure increases substantially as the refrigerant travels through the compressor.
我们观测到随着体积的稍许减少压力急剧升高。
We observe a steep increase in pressure with a small decrease in volume.
引起主动脉壁撕裂的发病机制很可能包括血压的急剧升高。
The mechanism is likely to involve a sharp rise in blood pressure, which causes the tear.
警察每年在美国主要城市盘查超过一百万民众，这个数字比往年急剧升高。
Police in major U.S. cities stop and question more than a million people each year — a sharply higher number than just a few years ago.
活塞然后向反方向移动，压缩气态制冷剂，引起压强急剧升高。
The piston then travels back in the other direction and compresses the refrigerant gas causing a large increase in pressure.
电视机连续3天不擦，这种致癌物在空气中的含量就会急剧升高。
Do not rub the TV for 3 consecutive days, this carcinogen levels in the air would dramatically.
结论：由于脑瘤卒中，颅内压急剧升高，临床症状加重，易误诊。
Conclusions Cerebroma apoplexy is easily misdiagnosed from other disorders as hemorrhage leads to rapid ascension of intracranial pressure and severe clinical symptoms.
而过氧化氢含量则在处理后的1小时急剧升高，之后又迅速下降。
The content of hydrogen peroxide (H_2O_2) in grape leaves were drastically elevated at1h, then rapidly declined.
因为纤维素含量高就可以避免血糖及胰岛素的含量急剧升高的情况出现。
Oatmeal is an excellent source of fiber and won’t cause jumps in glucose or insulin levels.
因时间过长泵内温度急剧升高，严重影响泵的寿命，甚至使泵“咬死”损坏。
For a long time inside the pump temperature rise sharply, seriously affecting the life of the pump, even damage of pump "killed".
千万不要留宠物在车里。尽管开了一点车窗， 但是车内的温度还是会急剧升高。
Never leave your pet in a car which can quickly turn into an oven even with the windows slightly open.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
研究表明：排渣含固浓度越高，功率消耗越大；并且会在某一排渣浓度值急剧升高。
The research expressed, the consumption of power would increase with higher deslag of contain the solid of crud and with a certain concentration it would have a sudden rise.
如果让你的身体充满这些高淀粉含量的食物，血糖将急剧升高，这将不利于你的缓解压力。
Flooding the body with foods like these will spike blood sugar levels and won't help you relieve stress.
我们认为相对于以前的衰退，当前经济衰退的长度和深度是与它之前的家庭负债急剧升高紧密相关的。
Our view is that the depth and length of the current recession relative to previous recessions is closely linked to the tremendous rise in household debt that preceded it.
意大利10年期国债收益率下跌26个基点至5.34%，原来也从正常水平急剧升高的。
The Italian 10-year yield fell 26 basis points to 5.34 per cent, also sharply elevated from normal levels.
他的身体也随着驾驶座舱内温度的急剧升高而脱水，一般情况下在比赛中会失水2 - 3升。
With soaring temperatures inside the cramped cockpit he will also dehydrate, typically losing 2-3 litres of water during the race.
这促使电子元器件的功率密度急剧升高，能否进行有效地散热已经成为亟待解决的关键问题。
This makes the power density of electronic components increase sharply, and whether it can be effectively cooled has become a key problem to be solved.
他还进一步补充说，此前在鼠类身上实验的结果表明，打呵欠是由大脑温度急剧升高引起，而打呵欠后大脑温度又会骤然下降。
A previous study in rats showed that yawning was triggered by rapid increases in brain heat and was followed by a sudden drop in temperature, he added.
不同氮源种类及配比对发酵温度的影响，表现为堆体的温度先急剧升高并在高温期持续一段时间后缓慢下降至室温；
Viewed from variable physical and chemical rules of different recipes , the stack temperature sharply rises then slightly drops to room temperature ;
同时因操作不当，低温系统故障不能及时解决，导致LNG沸腾气化和液货翻滚，使货舱压力急剧升高而产生灾难性后果。
At the same time, LNG may lead LNG boiling gasification and liquid cargo rolling due to error operation or system failure, then, the rising pressure in the cargo hold may have disastrous consequences.
如果每当复印机发生故障你的血压就急剧升高，或者当你进入房间时助理们便马上四下散开，那么是时候重新审视你的行为举止了。
They know what 'going postal' means. " If your blood pressure spikes every time the photocopier breaks down, or assistants scatter when you enter a room, it's time to reexamine your behavior."
每一年家里以及办公室会有数以千计的笔记本电脑被偷，但是随着笔记本电脑用途的提高，当主人外出时笔记本电脑被偷的数量急剧升高。
Thousands of laptops are stolen every year form homes and offices, but with the use of laptops increasing, the number stolen while their owners are out and about has been rising sharply.
造成9月9日夜间20：00～23：00一次污染物NO、CO和SO_2浓度急剧升高的原因是由于夜间稳定情况下，大气的垂直扩散减弱，污染物在底层积累造成的。
The cause for increasing of NO, CO and SO_2 concentration during 20: 00 ~ 23: 00 on September. 9 of 2001 is due to weak vertical diffuse and pollutants accumulated at low atmosphere in the night.
该报告称：由于海洋生态系统的急剧变化和海平面不断升高海鸟和岸禽是气候变化最严重的受害者。
The report said that oceanic and shore birds are among the most vulnerable to climate change because of rapidly changing Marine ecosystems and rising sea levels.
你已经知道要远离处理过的白面包了——白面包中的糖分会导致你的血糖升高，之后急剧下降，因此饿得很快。
You already know to stay away from processed white bread—all its sugars cause your bloodsugar levels to spike and then plummet, leaving you hungry again fast.
通过对边坡开挖之前的自然边坡的稳定性分析，降雨入渗可以使边坡土体的安全系数急剧降低而蒸发则可以使边坡土体的安全系数缓慢升高。
Slope stability analysis of the natural slope showed that heavy rainfall infiltration could decrease the factor of safety dramatically while evaporation could increase the factor of safety slowly.
通过对边坡开挖之前的自然边坡的稳定性分析，降雨入渗可以使边坡土体的安全系数急剧降低而蒸发则可以使边坡土体的安全系数缓慢升高。
Slope stability analysis of the natural slope showed that heavy rainfall infiltration could decrease the factor of safety dramatically while evaporation could increase the factor of safety slowly.
应用推荐