我们建了一个思维模型叫‘兴趣系统’。
那个思维模型过去完美，现在也依然完美。
突发事件改变了供应链企业传统的思维模型。
Emergencies change the supply chain business model of traditional thinking.
有没有考虑引入其他思维模型，比如面向模式？
And have you considering importing other paradigms, pattern-oriented for example?
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
然而它们并不适合经典的面向对像编程思维模型。
However, they don't fit the classical object-oriented paradigm.
分析了菱形思维模型，同时将它用在吸尘器设计实例中。
Rhombus thought model is analyzed in the paper, and it is also applied into the design of cleaner.
所以宇宙意识先有了关于你的思维模型，然后才创造出了你。
Before you were created, Universal Mind held in thought the model on which you were made.
帮助他们建立一种思维模型，以理解X Forms如何符合其企业目标。
Help them develop the mental models they need to understand how XForms can meet their organizational objectives.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
把这个思维模型牢牢的印在脑子里，接下来，学习什么是绑定目标。
With this model firmly in mind, let's learn about binding targets.
符号学；用户任务模型；用户概念模型；用户思维模型；传统文化。
Semeiology; User's task model; User's concept model; User's thinking model; traditional culture.
我们设计了一套清晰易懂的思维模型，便于使用者一目了然大楼内不同机构和活动。
We provide a clear mental model for our users to understand the various activities and organisation within our School.
现代经济学思维方式由其独特的思维视角、思维视野、思维模型以及思维形式等构成。
The modern thinking mode in economics consists of its unique thinking angle, thinking vision, thinking model and thinking form etc.
论文率先提出一种基于多级菱形思维模型的复杂产品定性定量相结合的概念设计方法。
The paper raises a qualitative and quantitative combined conceptual design method, which is based on multi-stage rhombus thought model.
本文想通过活动空间的设计，用工业设计语法和产品设计思维模型来还原真实目的和定位。
This article wants through the activity space design, returns to original state the real goal with the industrial design grammar and the product design thought model and the localization.
谈起“思维模型”和“新的思维模型”让我很为难，只有很少的想法佩得上这样美妙的字眼。
I'm very reluctant to talk about "paradigms" and "new paradigms" - very few ideas deserve such fancy terms.
如果，用户的思维模型和设计师的概念模型不同时，问题也就产生了，用户将会感到网站混乱和使自己灰心。
However, if his mental model is different from the designer's conceptual model, errors will occur and the user will become confused or frustrated.
在建立思维模型的过程中，我和Dr Murray使用的公式产生了大量的数据。这些数据需要一个超级计算机才能处理。
In working on our computer model of the human mind, the equation that Dr Murray and I used produced so much data that it required a supercomputer to run.
没错，我们中的许多人都在自己的思想中建立了不完美的模型，但是我们可以在去掉恐惧的同时就去掉这些不健康的思维模型。
True, many of us have built up imperfect models in our own thoughts, but we can get rid of them just as rapidly as we get rid of the fear of them.
经络思维模型的研究采用了与其他经络研究完全不同的思路和方法，为正确解释经络学说、正确认识经络现象开辟了新的思路。
This article also ADAPTS a brand new method that is complete different from the other meridian research and paves a new way for understanding meridian system and phenom...
事实上一个计算机程序通常就是程序员思考解决某种问题时脑中思维的一种表现.它可以被理解为 解决某种问题的模型.
In fact, a computer program is usually a model for a solution to someone's problem.
我们利用模型将我们的思维模式强行加在经济学上，然后利用模型分析并鼓励那些重要的经济机制。
We use models to impose discipline on the way we think and to analyse and isolate important economic mechanisms.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式，不能成功地迁移到一个效用计算模型。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
这本书不甚文艺的书名，实际上是指卡尼曼先生的双重认知模型：“一号系统”是快速的直觉思维，是前面描述的（以及其他更多的）思维错误的根源。
Its awkward title refers to Mr Kahneman’s two-tier model of cognition: “System 1” is quick, intuitive and responsible for the quirks and mistakes described above (and many others).
这个模型代表了“系统生物学”——这种生物学是一种研究方式，它代表了生物学家在其领域的思维方式与研究方式都同样做出了巨大的突破。
This model is an example of "systems biology", an approach that represents a significant shift both in the way biologists think about their field and in how they go about investigating it.
在对空袭目标信息进行综合利用的基础上，建立了基于黑板模型的多传感器空袭目标识别融合专家系统模型，模拟专家识别思维。
An expert system of air attack target recognition model based on blackboard model is built after the target information is synthesized, it can simulate the recognition thought of the domain experts.
从小球模型实验和撑竿跳高运动所得到的启示，来对跳高技术进行新的理论思维。
This text carries on new theoretical thinking to high jump technology by the revelation from the model experiment of little ball and pole vault sports.
该模型所具有的动态性使其既满足多抽象层次表示机械结构的需要，又符合设计思维的要求。
The dynamic feature of the model satisfies both the needs of the presentation of mechanical structure with many abstract levels and the design thinking pattern.
该模型所具有的动态性使其既满足多抽象层次表示机械结构的需要，又符合设计思维的要求。
The dynamic feature of the model satisfies both the needs of the presentation of mechanical structure with many abstract levels and the design thinking pattern.
应用推荐