但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect.Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect. Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
这一情况在一个人具有极强的开放性思维并且可以具有对其他人观点毫无批判性判断的天才的兴趣上表露出来。
This will happen when you areextremely open-minded and are able to shown a genuine interest in other people'sideas without critical judgment.
但是，没有一个产品可以满足开发人员和用户的所有需求，因此保持开放式思维并探究使用FABridge集成的可能性至关重要。
However, no single product will solve all the wants and needs of developers and users, so it's important that we keep our minds open and explore the possibilities of integration using the FABridge.
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
生物课教学的开放性体现在教学目标、教学内容、教学方法、教学评价、教学时空、思维等方面。
The open nature in biology teaching lies in the objective, content, methods, appraisal, time and space in the teaching, thinking and so on.
干净的办公桌可以帮助你清理思绪，创造出一个可供开放性思考的思维空间。
A clean desk can help to free your mindand create an 'open space' for you to think openly.
研究分以下几个步骤进行：首先，我们针对数学开放性问题解决的特点和初中学生的思维特点，设计了一系列相应的提示性问题。
First, in view of junior students' thinking of way, according to the characteristics of mathematics open-ended problem solving, we designed a series of question prompts.
这就要求设计师们具备一个开放式的思维方式来设计每个不同的全新网络项目，并且还要反复地实验，以保证该项目能够最好的利用所提供的技术支持。
So the designer should be careful to approach each new web design project with an open mind and be ready to experiment to achieve the best use of technology for that project.
越来越多的学者认识到，旅游是一个开放性的复杂巨系统，系统思维与系统方法在旅游研究中的运用逐步得到重视。
More and more scholars have realized that tourism is an open and complicated system and attention is gradually paid to the system thinking and approach in the application of tourism research.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
而创造力在开放性思维、容忍、求知欲、愿意分享的团队中最能自由繁荣兴盛。
And creativity will flourish most freely in groups characterized by open-minded thinking, tolerance, curiosity, willingness to share etc.
在另一种文化中的 生活经历赋予他们宝贵的开放性思维。
Their experience of another culture endowed them with a valuable open-mindedness.
本研究从多渠道收集了数据，以有声思维为主并辅以开放式问卷、访谈和自述性短文。
Data of the present study were collected from various sources, mainly think-aloud protocols, supplemented by open-ended questionnaires, interviews and autobiographical essays.
训练的不确定性、开放性和系统性特点，决定了运用非线性思维指导运动员训练不仅是可行的，且是必要的。
Training, uncertainty, openness and systematic characteristics determine the use of non-linear thinking to guide athletic training is not only feasible and necessary.
教育的真正目的在于永不满足，重要的是保持开放性的思维方式，追求新鲜的理念，开拓更广阔的视角。
Self education can be anything that takes you out of your comfort zone. The important part is keeping an open mind and searching for fresh ideas and perspectives.
其次，我有开放性的思维、严谨的逻辑，我喜欢学习。
Secondly, I have a good thinking, logic, rigorous and I like study.
保持开放型思维，这次满月更感兴趣的是你的未来，还会揭示出多少次真的要改变了，以及过去的挑战。
Keep an open mind, for this is a Full Moon that is more interested in the future and in revealing how times really have changed, with the challenges of the past behind you.
开放性思维，有能力在跨文化的环境中工作，有较强的学习能力。
Open minded, have ability working under cross-culture environment and strong learning skills.
但是，解构主义的文本理论对于意义的态度的回避，没有提出一个方向性的问题，这种开放式的思维使得我们在分析具体文本的时候没有一个明确的导向。
This finding pushes this kind of spirit to a new height in theory. But, this text theory has not putted forward a question of directionality and avoided the meaning of text.
但是，解构主义的文本理论对于意义的态度的回避，没有提出一个方向性的问题，这种开放式的思维使得我们在分析具体文本的时候没有一个明确的导向。
This finding pushes this kind of spirit to a new height in theory. But, this text theory has not putted forward a question of directionality and avoided the meaning of text.
应用推荐