隐喻是人类思维和语言的普遍特质。
Metaphor is a pervasive characteristic of human thought and language.
人与异类的区别在于思维和语言。
Person and the differentiation of the different lies in the thinking and language.
思维和语言密切相关。
思维和语言关系密切。
在阐释过思维和语言的关系之后，也就易于分析思维与翻译之间的关系。
The illustration of the relationship between thought and language helps to clarify the relationship between thought and translation.
根据“萨皮尔·沃尔夫假设”，人类思维和语言之间有两种相关联的原则。
According to "the Sapir-Whorf hypothesis", there are two associated principles concerning the relationship between peoples thinking and language.
而语言是人们相互交流的思想工具，思维和语言之间有着密不可分的关系。
Language is a tool with which people communicate with each other. As can be seen, thinking and language have inseparable relation.
人类可以认识世界，人类对世界的认识是以实践为中介，通过思维和语言来实现的。
Humankind always learns about the world. His understanding must be based on human practice and can be achieved through human thought and language.
辩论能很好的锻炼人的快速思考和反应能力，同时需要个人有极佳的逻辑思维和语言组织能力。
Debate can train one's ability to think and respond quickly, and it also require individual's excellent logical thinking and language proficiency.
西方的思维和语言主要源于以拉丁语为母语的古罗马文化，而这是一种基于实际和经验的体系。
Western thought and language mainly developed from the Roman, Latin-speaking culture, which was a practical, experience-based system.
象征思维和语言的结果出来的动物状态，他声称，突然出现了，当时人类能够离开过床上用品的姐妹或女儿，而不是交换的其他男人的女儿他们。
Symbolic thinking and language, he claimed, suddenly appeared, and humans were then able to leave off bedding their sisters or their daughters, and instead exchange them for other men's daughters.
本书共分九章，在每一章中平克分别从不同角度，对我们如何运用语言表达思维和情感进行了解读。
In each of his nine chapters Mr Pinkerlooks at a different aspect of how we put our thoughts and feelings into words.
HAR1在妊娠期的新皮质——大脑的外层，可能同语言、意识思维和感知等高级功能有关——发育期间开始表达。
HAR1 is expressed before birth in the developing neocortex—the outer layer of the brain that seems to be involved in higher functions such as language, conscious thought and sensory perception.
如果不是为了能够将希腊语言和文学的优美融合进你的思维和表达中，你学习它还有什么其他的用处？
What is the use of studying Greek unless you can bring all beauty of that language and literature into your thinking and your expression today?
帕金森氏病是一种脑组织的变性疾病，导致运动、语言、情绪、行为、思维和感觉的异常。对于这种疾病的病因和治疗方法还缺乏清晰的认识。
Parkinson's disease is a degenerative disorder of the brain affecting movement, speech, mood, behavior, thinking and sensation for which there is no known cause or cure.
语言是人类进行思维和交流的重要工具。
Language is an important tool for human communication and thinking.
隐喻形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式，是一种植根于语言、思维和文化中的认知现象。
Metaphor offers a cognition way on related concepts, It is also a kind of cognition phenomena rooted in language, thinking and culture.
传统隐喻观仅仅把隐喻当成一种语言现象，当代隐喻观把隐喻看作一种思维和推理的方式。
The traditional view on metaphor regards it as a matter of language, while the contemporary view on metaphor looks on it as a tool of thinking or reasoning rather than a linguistic phenomenon.
日常生活中，我们每天都在用语言进行沟通，在思维和交际活动中，疑问句占据着十分重要的地位。
We use the language to communicate every day. The question plays an important role in the thinking and communicative activities.
隐喻不仅仅是一种语言形式，更是人类的思维和行为方式。
Metaphor is not only a form of language, but also is a way of human to think and behave.
语言使用者本人用语言促进自己的思维和帮助形成和使用概念的过程。
The process of using language within the individual to facilitate one's own thought and aid the formulation and manipulation of concepts.
艺术语言的思维形式是艺术思维。艺术思维是一个系统，包括了情感思维、抽象思维、形象思维和美感思维。
The thinking to create artistic language is the artistic thinking that is a system involving emotional thinking, abstract thinking, image thinking and inspiration thinking.
传统隐喻观仅仅把隐喻当成一种语言现象，当代隐喻观则把隐喻看作一种思维和推理的方式。
The traditional view regards metaphor as a matter of language, while the contemporary view looks on it as a way of thinking and reasoning.
心理语言学家认为隐喻与人们普遍的思维和认知方式相一致，不需要复杂的语用推理。
Psycholinguists holds that metaphorical thinking fits in with peoples general conceptual pattern and cognitive thinking pattern, and does not need complicated pragmatic reasoning.
隐喻是自然语言中普遍存在的现象，也是人类的生存方式，它根植于语言思维和文化中。
It's also a way of human life being rooted in language thinking and culture.
隐喻是自然语言中普遍存在的现象，也是人类的生存方式，它根植于语言思维和文化中。
It's also a way of human life being rooted in language thinking and culture.
应用推荐