现代中国画构图，不管在内容上，形式和经营位置上，都张扬了一种个性的东西和思想的灵光。
Modern Chinese paintings composition, no matter in its content, form and management position, presents a personality things and thoughts in the twinkling of an eye.
一首诗以一定的排行形式出现是诗人的内心思想、诗的内容、和诗的形式的有机结合。
The special pattern of an Englis poem is the organic combination of its content, form and the author's inner feelings.
确定所听内容的中心思想，并以笔记的形式记录下来。这就是你定的标题。
Decide on the main theme of the spoken language. Write this down in note form. This is your main heading.
作为一种独特的语言现象，谚语在用特定的语言结构形式表达思想感情的同时，还承载着深厚的文化内容。
As a unique language phenomenon, proverbs contain profound cultural content when they express thoughts and feelings by specified form of language structure.
本文对全民公决的制度思想来源、形式和内容以及公决的利弊进行了全面的考察和分析。
The essay is an overall survey and analysis of the ideological origin, form and content of referendum system.
我们要求文艺作品的最高境界，是思想与艺术、内容与形式的完美结合。
We demand that the highest state of the works of literature and art is perfect integration of thought and art, contents and forms.
禅作为中国文化史上的一种思想现象，在艺术表现内容和艺术表现形式方面给文人画带来了深刻的影响。
As a kind of thought phenomenon in Chinese cultural history, Zen Buddhism has brought deep impact on arts in the part of ex - pression content and expression form, especially on scholar painting.
它改变了传统的教学方法，使教学模式、教学内容、教学形式、教学结构乃至教育思想和教育观念都发生了重大的变化。
It changes traditional teaching method and brings significant changes in the model, content, form, construction, thought and idea of teaching.
作为一项重要的建党思想，它内容丰富，有其基本的原则、态度、方法、形式等。
As an important aspect of party construction thoughts, it has its basic principles, attitudes, methods and forms, etc.
探究其意象思想与艺术方面的渊源是为了证明陶渊明无论在诗歌内容方面还是在形式方面都对前人的东西兼收并蓄，并开辟甚远的。
Exploring their ideas and artistic images aims at proving the origin of Tao, whether in poetry or in the form of the contents accepting all of the previous things, and opening up very far.
讲述了道路网规划的基本思想是疏解，并从道路等级结构、道路网密度和道路网的结构形式三个方面阐述了道路网规划应重视的基本内容。
Basic contents of road network planning are expounded from three aspects of road category scale, road network density and road network shape.
因此，才有了思想与方法、内容与形式的合而为一。
Thus the unity of thought with method, form with content is realized.
文章阐述了科尔沁蒙古族民歌深刻的思想内容、独特的艺术形式及鲜明的地区色彩。
The paper explains the profound ideas, unique artistic forms and distinctive local color of the Mongolian folk songs in Korqin.
沙汀在解放前创作的小说尤其是他的讽刺小说，在思想内容和艺术形式上都闪现着现代性光辉。
In terms of contents and artistic style, modern glory shines in the works composed by Sha Ding before liberation, especially his satirical novels.
辩证思想、辩证命题的辩证性来自思想的内容，不取决于它的命题形式。
The dialectical character of the dialectical propositions originates from the content, rather than from the forms of proposition.
研究性学习课作为历史必修课内容，在完成知识传授、思想教育、能力培养方面更具有内容广泛、形式多样的特点。
As a required course, the research-based learning of history has substantial contents and various forms in respect of knowledge transmission, ideological education and ability cultivation.
优秀的文学作品总是进步的思想内容和完美的艺术形式的统一。
Perfect literary works always manage to unify progressive ideas with artistic forms.
列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
第二部分分析了其诗歌在思想内容和表现形式上的特点。
The second part analyzes the characteristics of her poetic creations according to ideological content and expressional form.
他的山水游记写作也很有特色，从外在形式上、语言特色、审美风格和思想内容四个方面影响了柳宗元，开启了后来柳宗元的山水游记散文创作的先河。
His writing is travel, from the external form and language features and aesthetic style and content in four aspects, open the affected Liu Zongyuan later landscape essays prose.
儒家思想的复杂内容可以区分为核心价值、实践路径和表现形式三个层面。
The complex content of Confucianism can be distinguished three layer: kernel value, the route of practising it and modality of representing the kernel value.
《仪礼》的内容是属于社会生活史的内容，其文字材料以制度规定为主要表现形式，这些都为研究《仪礼》思想提供了丰富的资料。
The content of YiLi belongs to that of the history of social life, and in form, it is mainly about rules and regulations.
韩非子的教育思想值得关注：在教育原则上强调因时而变，在教育形式上强调“以吏为师”，在教育内容上强调“以法为教”，在教育方法上强调“参验审问”。
The educational thoughts of Han Feizi's claim that the principle of education is changing along with the time, taking the government official as teacher.
总结了沂水县跋山烈士陵园主纪念塔方案设计的全过程，分析了纪念性建筑和环境、形式和思想内容之间的密切联系。
The essay summarizes the process of the design that for the monument sacred to the memory of marlys, arlalizes tile relation between the memorial architecture and its environment.
一张报纸的可读性不仅在于它的思想内容，也在于它的版面形式。
The readability of a newspaper is not only up to its idea and content, but also up to its layout which is a complex project of aesthetic creation.
在题材内容、思想主题、表现形式上，流行音乐都表现出面向大众、面向普通人的价值取向。
Therefore, popular music manifests a value orientation towards the common and ordinary people either in its contents of subject matter, main ideas or forms of expression.
而科学内容之所以被认识，并不是经过作为它所根据的思想从内部自动地予以规定的，因而形式与内容并不充分地互相浸透。
Their content therefore is not known as moulded from within through the thoughts which lie at the ground of it, and form and content do not thoroughly interpenetrate each other.
这些思想决定了林氏改编《莺莺传》而成的小说无论在叙事内容还是叙事形式上都呈现出新的特征。
Lin held that Yuan Zhen, who seduced and abandoned a woman, exposed his unwelcome disposition. All make the adaptation have any new characteristics both in the content and the type.
这些思想决定了林氏改编《莺莺传》而成的小说无论在叙事内容还是叙事形式上都呈现出新的特征。
Lin held that Yuan Zhen, who seduced and abandoned a woman, exposed his unwelcome disposition. All make the adaptation have any new characteristics both in the content and the type.
应用推荐