极化的光子可以代替哈迪的思想试验中的粒子和反粒子，因为他们遵守同样的量子力学规则。
The polarised photons were able to take the place of the particle and the antiparticle in Dr Hardy's thought experiment because they obey the same quantum-mechanical rules.
在另外两个试验中，主导思想是阻止癌组织中血管的生长。
In the other two cases the idea was to block the growth of blood vessels into the cancer.
“我们已经完成了关于爱因斯坦思想的这个里程碑式的试验，”斯坦福大学的项目主管Francs Everitt说。
"We have completed this landmark experiment of testing Einstein's universe," said project leader Francis Everitt, of Stanford University.
用同样的试验心态观察你自己一天中的行为和思想。
Use the same experimental mindset and watch how you behave and think throughout the day.
本文的第二部分是为实现第一部分中提出的一个思想，而进行的一个试验。
The second part of the paper is the test to realize the idea in the first part.
美国日前公布了的一项试验研究成果：4个试验者戴上布满电极的“思考帽子”后，可以运用他们的思想来直接控制电脑。
Four people were able to control a computer using their thoughts and an electrode-studded "thinking cap, " U.S. researchers reported on Monday.
在对已有典型止裂试验进行分析的基础上，总结出止裂试验的设计思想。
Basic on the analyses to typical crack stop tests, the design idea of crack stop is summarized.
文中还着重阐述了两种新试验的回路—补油回路和安全闭锁回路的设计指导思想及具体设计方法。
There has been discussed the main principle and design method of two newly tested circuits - oil-addition circuit and safe-blocked circuit as well.
介绍了2e轴中交叉支撑低动力作用货车转向架的主要技术参数、设计思想、设计结构及试验等情况。
The main technical parameters, design thought, design structure and testing of the higher cross braced low power freight car bogies with 2e axles are described.
通过系统试验，证明了设计思想的正确性以及数字控制系统的实用性和优越性。
The test data proved the correctness of design idea and practicality of digital control system.
关怀是众所周知的一种培养创造力的态度——一种助长性的氛围，其中会出现微妙的试验性新思想和富于成效的进展。
Caring is an attitude which is known to foster creativity — a nurturing climate in which delicate, tentative new thoughts and productive processes can emerge.
介绍了新型电气轨道综合试验车的设计思想、技术参数、车辆性能和测定装置。
The design thought, technical parameters, car performance and measurement equipment of the new type comprehensive testing car on electrical railway are described.
结果表明，当前基于HLA的能力借鉴tena思想对它进行扩充可以满足对试验与训练互操作的需求。
The results show, expanding the capabilities of HLA based on its capabilities and taking advantage of the ideas of TENA will satisfy the requirements for test and training interoperability currently.
一项基于网络的试验发现，与松散的人际网相比，一种思想在关系密切的人际网中渗透更深，传播更快。
Web-based experiment in which an idea was planted found greater penetration and more rapid spread of the idea in a dense network of participants with overlaps compared with in a loose network.
介绍了利用正交试验进行数值模拟优化开发方案的思想与方法。
The thought and method of optimizing development plan by use of the numerical simulation of orthogonal test are introduced in the paper.
介绍了航空发动机整机试车试验流程管理系统的设计思想、功能和特点。
Design concept, function and features of the test process management system for aeroengine test were presented.
概括了设计新一代针刺感度试验系统的设计思想。
The design consideration of new test system of stab sensitivity was described.
试验表明，这种无颤振的机床技术思想与方法是可行的和有效的。
Experimental results show that the conception of chatter-free machine tools is feasible and effective.
介绍了这种传感器的设计思想、工作原理、波形分析、精度分析和样机试验效果等。
The design idea, the working principle, the wave analysis, the precision analysis and the experiment effect of the sensor are introduced.
本文把最优化设计方法和稳健设计思想有机地结合，提出一种基于随机模拟试验的稳健优化设计方法。
Combining optimal design method with robust design principle, a new approach for the robust optimal design is investigated make use of stochastic simulative experiment.
对轮胎进行侧向激振试验得到轮胎的侧向模态参数，依据轮胎侧偏时印迹的几何变形及模态参数建模的思想，得到了侧向力分布。
The distribution of the tire side force was obtained by using geometric deformation of contact patch of cornering tires and the principle of modeling tire with experimental modal parameters.
针对传统的雷达动态跟踪精度试验中存在的不足，提出将均匀设计试验方法应用于雷达动态跟踪精度试验的思想。
According to the shortage of traditional experiment of radar's dynamic tracking accuracy, the method of uniform design is applied in radar dynamic tracking accuracy experiment.
介绍了通风性能试验计算机辅助数据处理系统，包括设计思想、界面说明、程序设计。
The paper introduced the ventilation performance testing based on computer aided data processing system, which included designing method, menus and programme design.
介绍汽车驱动桥及其半轴静扭试验机的设计思想、总体结构。
This paper introduces the design and structure of static torsional testing machine which applied in automobile driving and half shaft.
本文利用刚体转动理论结合数学模型建立的思想对制动器试验台的控制方法进行分析。
Using the theory of rigid rotation and combined with the thought mathematical model established, this paper analyzes the control method of the brake test.
本文较详细地介绍了其设计思想，并对工业试验情况进行了分析。
This paper describes the design concept of the incline raise borer and analyzes the results of the industrial test.
文章针对自动操舵仪测试系统自动控制部分的特点，结合舵机试验的特殊要求，说明了系统的整体设计思想与实现过程。
Contraposing the feature and the special demand of autocontrol section in automatic rudder experiment sys-tem, this paper illustrates its general method of designing and process of implementation.
文章针对自动操舵仪测试系统自动控制部分的特点，结合舵机试验的特殊要求，说明了系统的整体设计思想与实现过程。
Contraposing the feature and the special demand of autocontrol section in automatic rudder experiment sys-tem, this paper illustrates its general method of designing and process of implementation.
应用推荐