西方社会大多思想观念开放。
它应该是建立在一种思想观念上的。
反反复复，这些思想观念也开始失去了其内在价值。
Due to repetition, these ideas also begin to have no intrinsic value.
各国思想观念也有所不同。
网络正在改变人们的思想观念和行为方式。
The network has changed the ideology and behavioral mode of people.
制度是思想观念的外化。
思想观念是客观事实在人头脑中的主观再现。
有清一代，传统边防的思想观念有了重大的变化。
The Qing Dynasty saw great changes in the traditional ideas about the frontier defense.
清晰的思想观念忠实地反映其得以产生的客观法则。
Clear ideas, then, are ideas that faithfully reflect the objective order from which they derive.
我们都偏爱自己的思想观念，这种倾向在自然不过了。
We all tend to favor our own ideas, which is natural enough.
这个问题也意味着对思想观念的完全否定，难道不是吗？
This question also implies, doesn't it, the complete denial of ideology?
不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。
There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge.
相反，含混的思想观念则给我们一个对客观世界扭曲表述。
Unclear ideas, conversely, are those that give us a distorted representation of the objective world.
中国传统的思想观念认为，男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
我们的焦点必须永远集中于思想观念在这个客观世界中的最初源头。
The focus must always be on the originating sources of our ideas in the objective world.
《诗经》作为周王朝通行的乐歌总集，承载着周王朝的基本思想观念。
The Book of Songs, as a general collection current in the Western Zhou Dynasty, bears its fundamental ideology.
新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。
Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
虽然我们对自身的思想观念并没有绝对的控制权，但这种控制确实存在。
Though the control we have over our ideas is not absolute, it is real.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
澄清我们思想观念的最有效的方法是通过思想观念关注它们所代表的客观对象。
The most efficient way to clarify our ideas is to look through them to the objects they represent.
纵观古今，科学活动都是在一定的思想观念和思维方法的引导和规范下进行的。
Throughout the ages, scientific activities are conducted under the guidance and regulation of certain ideas and thinking methods.
加入WTO将会对我国的经济社会生活以及人们的思想观念产生重大而深刻的影响。
The entry into WTO will influence China greatly in its economic and social life and people's ideology.
如果你真的在探询，那么你就不能从一个结论开始，所有的思想观念都是一种结论。
If you are really enquiring you cannot start with a conclusion, and all ideologies are a conclusion.
这些（书籍、电视和电影）有着广泛的吸引力，而报纸也极大地影响了人们的思想观念。
While these have broad appeal, newspapers have done a great deal to influence the perceptions of the people.
我们越是以一种系统地忽视其客观源头的方式关注思想观念，这些思想观念就越不可靠。
The more we focus on our ideas in a way that systematically ignores their objective origins, the more unreliable those ideas become.
毕竟，我们的思想观念在某种意义上可谓是我们特有的孩子，只不过由我们的头脑孕育。
They are, after all, in a sense our very own babies, the conceptions of our minds.
毕竟，我们的思想观念在某种意义上可谓是我们特有的孩子，只不过由我们的头脑孕育。
They are, after all, in a sense our very own babies, the conceptions of our minds.
应用推荐