在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
会话管理不是一种新思想。
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
其基本思想是利用信息来更好地规划、测量和管理业务。
The basic idea is to leverage information to better plan, measure, and manage the business.
源代码管理(SCM)系统不是什么新思想。
法兰克(1868- 1924)和莉莉恩·吉尔·布里斯(1878 - 1972)将过去100多年的两大管理思想流派融合在了一起。
Frank (1868-1924) and Lillian Gilbreth (1878-1972) brought together two of the main streams of management thinking over the past 100 years.
以上演示了为什么闭包体现了函数思想：让运行时管理状态。
This illustrates why the use of closures exemplifies functional thinking: allow the runtime to manage state.
他与亚伯拉罕·马斯洛交情甚厚，在其影响下，麦格雷戈成为这种思想的一位重要反对者和科学管理权威。
Close to Abraham Maslow, and greatly influenced by him, McGregor became a significant counter to the thinking and influence of scientific management.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
我们已经制定出了这些原则，并把这些思想形成了建议，呈交给喜欢这些思想并很快批准这些建议的管理部门。
Having worked all this out between ourselves, we formed our idea into a proposal and presented it to management, who loved the idea and quickly approved it.
它的基本思想是，QA团队可以创建和管理测试用例，并将它们纳入测试计划。
The basic idea here is that the QA teams can create and manage test cases as well as organize them into test plans.
萨科奇先生称赞这一任命是“关于管理的法国思想”的胜利。
Mr Sarkozy lauded the appointment as a victory for “French ideas about regulation”.
你需要管理组织变更、培训人员、改变人们的思想。
You need to manage organization change, train people, make people mentality evolve.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I have seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I have had to adjust my style to the new environment several times.
内部压力管理的策略包括重塑你的思想，挑战负面思想，利用放松技巧，和可信赖的朋友或顾问交谈。
Strategies to manage internal stressors include reframing your thoughts, challenging negative thoughts, using relaxation techniques, and talking with a trusted friend or counselor.
设计思想如下：第一个脚本可以在任何队列管理器上重用以初次创建密匙环。
The design was such that the first script can be reused on any queue manager to create the keyring for the first time.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I? Ve seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I? Ve had to adjust my style to the new environment several times.
我在参与的很多敏捷团队里应用了团队管理系统思想，并取得了成功。
I've successfully applied the team Management Systems concepts to many Agile teams that I've been a part of.
ERP管理系统的核心思想是了解其关于整个供应链的起效的监督。
The core of ERP system management thoughts is to realize its effective supervision of the entire supply chain. Three parts followed are contributed to this idea.
高级管理人员可以用肯定的言词培育那些新思想，也可以用过度的否定和好斗把它们扼杀在萌芽阶段。
Senior managers can nurture those new ideas through positive words and actions, or they can stop them on their tracks by being overly negative and combative.
然而，当我们的管理团队允许我们尝试这种激进的、崭新的开发方式后，我们决定一心一意的采用XP 的思想。
Then, when our management team gave us the go-ahead to try this radical, new development approach, we made a conscious decision to embrace the XP mindset wholeheartedly.
这种功能可能反映了这个程序的“面向根用户”思想：它并不适合一般用户，而是供系统管理员使用的。
Probably, this functionality reflects the "root-oriented" idea of the program: it's not for casual users but for systems administrators.
事实上，某些管理思想家把它称为大多数组织中最为稀缺的资源。
Indeed, some management thinkers have described it as the scarcest resource in most organisations.
本书通俗易懂地介绍了100多种最具影响力的企业管理理念，50多位世界上最具影响力的管理思想家。
The guide has the low-down on over 100 of the most influential business-management ideas and more than 50 of the world’s most influential management thinkers.
而泰勒本身被广泛视为有史以来最原本、最有影响力的管理学思想家。
But Taylor himself is universally acknowledged to have been one of the most original and influential management thinkers of all time.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
现在是时候让管理界的思想家们跟上科幻小说家们的步伐了。
It is time for management thinkers to catch up with science-fiction writers.
现在是时候让管理界的思想家们跟上科幻小说家们的步伐了。
It is time for management thinkers to catch up with science-fiction writers.
应用推荐