施特劳斯《显白的教诲》中，提到莱辛思想的转变与回归。
In Exoteric Teaching of Leo Strauss, it refers change and regression of Lessing's thought.
但在通常凉爽的俄罗斯中部，肆虐的热浪，伴随着干旱和林火促使这一思想的转变。
But the extreme heat wave, and accompanying drought and wildfires, in normally cool central Russia seems to be prompting a shift in thinking.
在管理思想的转变上，就是要充分关注、分析和引导员工期望，建立共同成长的新型合作伙伴关系。
The change in management thinking, is to care, analysis and guide the expectations of employees, and establish a common development of new partnerships.
本文将着重从翻译理论的作用、翻译标准及语言学与翻译的关系三个角度对奈达翻译思想的转变加以分析；
This paper aims at analyzing, from three perspectives, the reasons for Nida's change of views on translation.
通过对这一时期现代建筑思想的传播、中国建筑师建筑思想的转变等方面的论述，揭示中国现代建筑思想体系的形成过程。
To show the ideological system of Chinese modern architecture by expounding the spread of modern architectural ideologies and the transformation of Chinese architects' modern thought in architecture.
第三部分主要在前人研究的基础上，概述难民救助活动的基本情况，包括救助思想的转变、救助主体的多样化及具体措施的实施。
The third part has a basic overview to the refugee relief including the change of the people's thinking and a variety of rescue means.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
这就是思想转变成馒头的过程。
转变为全球化思想的最佳途径就是尽快前往另一国家作短宣！
The best way to switch to global thinking is to just get up and go on a short-term mission project to another country!
年，她的思想发生了转变。 她获得了在肯塔基州和佐治亚州的一些学校，并且运作比较成功。
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
第二个思想转变有关政策思维，花旗的转变就是信号。
The second shift in thinking signalled by Citi's manoeuvres concerns policy.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
而将这种改进转变成为人类思想上固定习惯的则是依照复式记账法的簿记系统。
What makes this inherent disposition toward improvement mentally possible is the system of bookkeeping by double entry.
您首先要做的事是转变您的思想。
问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional "stove-pipe" application design to a process that achieves the benefits of SOA?
人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换...需要一个思想转变。”
People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training ...
但是，思想理念的大转变仍是当务之急。
从思想系统,到事件系统的转变同样能体现在语言哲学上。
The transition from the think schemer to an event or process schemer is also reflected in the philosophy of language.
这些转变改变了绝大多数软件工程师们的思想。
These moves have changed the mindset of the vast majority of software engineers.
思想上的重要转变出现于团队成员看出了他们对同事的职责，并且加入了另每个人的工作更简单的编码规则。
The key shift in thinking occurs when team members embrace their responsibilities to their colleagues, and incorporate the coding guidelines designed to make everyone's job a bit easier.
但请转变思想：芹菜富含具有治愈功能的神秘营养素。
But ditch that mindset: Celery contains stealth nutrients that heal.
如何转变思想，转变观念，走出这寂寞的春天里，有待我们每个人自己。
How to change the thinking, change ideas, out of this lonely spring, yet each of us themselves.
如何转变思想，转变观念，走出这寂寞的春天里，有待我们每个人自己。
How to change the thinking, change ideas, out of this lonely spring, yet each of us themselves.
应用推荐