同时我也想说明自己思想的变化和过去一年对我的教训。
I also wanted to discuss how my thinking has evolved and what I've learnt in this past year.
这些影响来源于三方面的变化：第一，画院画格与画家思想的变化；
These influences rooted from three aspects: first, the change of the styles and thoughts of the artists;
随着空军作战指导思想的变化，我国空军在全军中的战略地位将更加突出。
With the changes of guiding ideology of the Air Force operation, our Chinese Air Force's strategic position in the army will become more prominent.
前一个特征反映出严复思想的变化，而后一个特征使得严复思想呈现出变中不变的独特景象。
The former showed the difference of Yan Fu'research focus in different life stages and the later gave a picture of the unique varieties of his thoughts.
称谓能够敏感的反映社会生活和社会思想的变化，日新月异的社会生活往往又促使称谓相应的发生很多改变。
Appellation most efficiently reflected the change of social life and thought, which in return always promoted the change of appellation.
思想的变化，在花园和园林设计的物理环境变化导致的，因为花园是主办，并得到文化和社会的影响身体的地方。
Change in thought resulted in changes in the physical environments of the gardens and garden design, as gardens are physical places that are organized and influenced by culture and society.
在当时物质条件局限下，思想的传播，主要通过图书的传布来实现，同时，出版又往往体现着社会思想的变化和取向。
The dissemination of idea, limited by the material condition, was then mainly transmitted along with books, while publication usually embodied the change and tendency in ideology.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
西蒙：我可以请你谈谈，在已经过去的40年里，你的思想是如何变化的吗？
SIMON: Can I get you to talk about how your thinking has changed over 40 years, as you suggested?
至少这有两个原因，一是，随着时间流逝，我的思想也在变化。
There are at least two reasons for that, one of which is that as time goes on, my thinking changes.
令人惊讶的是，就是这样一个在位置上微小的变化，却可以开发出一大堆伟大的思想，并且使你的能量水平得到更新。
It's amazing how such a tiny change in location can unlock a whole bunch of great ideas and renew your energy level.
随着这些东西的不断变化：未来的语言或是思想在十年里形成。
And as these things go: the languages or ideas of the future have been around for decades.
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
写下任何出现在你脑海中的东西，并且确保捕捉在这个“毫不费力的创造”的变化阶段中你所有的思想内容。
Write down everything that comes to mind. Be sure to capture the contents of your mind in this altered state of effortless creation.
变化是很重要的，并且新的思想常常伴随变化出现。
Change is the name of the game and new ideas come along frequently.
就在过去几个月中，我看到了双边援助机构、工作在卫生领域的国际机构以及主要的供资机构思想方面的重要变化。
In just the past few months, I have witnessed important shifts in the thinking of bilateral aid agencies, international agencies working in health, and major funding agencies.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I have seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I have had to adjust my style to the new environment several times.
技术提供的东西，尽管，从测试团队的观点来看是一组直觉上正确的思想，但这仍旧表示对许多内容强调的基本变化。
What the technique does offer, though, is a combination of ideas that are intuitively correct from the point of view of the test teams, but which still represent a radical shift of emphasis for many.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I? Ve seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I? Ve had to adjust my style to the new environment several times.
此外，尼斯贝特的工作证实了思想的可塑性，社会的变化将不可避免地影响到大脑的工作方式。
Also, Nisbett's work demonstrates how elastic the mind is in that societal changes will inevitably affect the way the brain works.
克里·斯凯认为最主要能改变化妆品高管们思想的出发点是——降低销售量。
Krinsky thinks the primary trigger point that might change the minds of cosmetics executives is falling sales.
克里·斯凯认为最主要能改变化妆品高管们思想的出发点是——降低销售量。
Krinsky thinks the primary trigger point that might change the minds of cosmetics executives is falling sales.
应用推荐