思想界也称，这是一部反映现代知识分子良心良知的书。
Thinkers eulogize that it reflects the conscience and intuitive knowledge of intellectuals.
俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
八十年代后期以来，“全球化”已成为社会思想界的热点。
"Globalization" has become a hot topic in ideological session of the society.
哈贝马斯的现代性理论一直成为西方思想界的一个争论焦点。
Habermas's theory of modernity has become a controversial focus within western philosophy academy.
20世纪初，弗洛伊德成为西方思想界最具有影响力的思想家。
The early 20th century, Freud became the most influential intellectual of Western thinkers.
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道
Surveying the disheartening intellectualclimate of the 40s, F. A. Hayek wrote
当代西方思想界出现了一场科技悲观论与科技乐观论的激烈论争。
There is a heated controversy between optimism and pessimism on the development of science and technology in the contemporary western ideology field.
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道。
Surveying the disheartening intellectual climate of the 40s, F. A. Hayek wrote.
罗钦顺认为佛学自传入中国以来，在社会上和思想界造成了极大的危害。
Luo Qinshun considers that Buddhism has done great harm to Chinese society and intellectual circle.
纵观中国古代思想史，明代中后期是我国古代思想界最活跃的重要时期之一。
When we make a general survey of the history of Chinese ideology, we'll find that later Ming Dynasty is one of the most active and important period in the ancient China's ideological sphere.
中世纪后期，西方人文主义传统的复兴带来了西欧学术界和思想界的重大变革。
In the late Middle Ages, the Renaissance of the western humanism tradition brought a significant transformation in the academia and ideological circle of western European.
现代儒学思潮是2 0世纪2 0年代以来影响中国思想界的重要社会思潮之一。
Modern Confucianism thought is one of the important social thoughts which has influenced ideological field of China since 1920s.
这种包容性和公正性正是驳斥当时美国思想界盛行的“文明”扩张论的有力武器。
This idea becomes a powerful weapon to refute the so called "civilization"expansion , which was prevalent in Jamess time. Jamess anti imperialism activities a…
主要是对于文艺美学思想界、文学界、文化界乃至整个人类文明的启示、参照意义。
It mainly concerns about the enlightenment and reference significance to literary and art esthetic ideology circles, literary circles, cultural circles and even civilization of entire human beings.
老子在这是表述了自己无神论的思想倾向，否定当时思想界存在的把天地人格化的观点。
This is I in his own atheism thought the tendency of denying the existence circle at the time put the world's opinion personification.
将一切事物和事物的原则统统看作经常变化着的形态或风尚，日益成为近代思想界的趋势。
To regard all things and principles of things as inconstant modes or fashions has more and more become the tendency of modern thought.
我们的研究表明，马克思的权力诠释学以直接的或间接的方式赋予当代思想界以重大的影响。
Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological.
一百多年来，中国的学术界和思想界大抵都在西方与东方、传统与现代的冲突和融合中行进。
More than 100 years, the Chinese academic who was on the way which between the Western and Eastern, traditional and modern conflicts and integration probably.
自从哈贝马斯于1980年涉及现代性理论主题以来，他的现代性理论就成为西方思想界的一个争论焦点。
J. Habermas' theory of modernity has become a focus of debate in intellectual circle in the west. Since the 1980's, Habermas has been concerned with the theme of modernity.
在对复古逆流的批判过程中他们认识到了五四运动的不足，随后在思想界发动了一场轰轰烈烈的新启蒙运动。
In the course of the criticism on Confucian returning, they were aware of the weakness of the Wusi Movement, and started a new enlightenment movement in ideological field.
其理学思想虽无太大创见，客观上却顺应并体现了元代文化思潮的发展趋势，并对当时的思想界产生了一定的影响。
Though he had not many original ideas, his thought conformed to and embodied the tendency of cultural development of the Yuan Dynasty, and exerted certain influence on the thinkers of that time.
自80年代以来，当代思想界开始大量翻译和研究前苏联学者米哈依尔·巴赫金(1895—1975)的学术思想。
Since the 1980s, ideologists throughout the world have been translating and studying the academic works of Miakhail Bakhtin (1895-1975), a scholar of the former Soviet Union.
本文通过对1990年代以来中国“韦伯翻译”的考察，指出与“现代性问题”相关的领域已经日益成为思想界共同关注的焦点。
Through a survey of 'Weber Translation' in China since 1990, this essay has attained a belief that the areas related to 'Chinese Modernity' are increasingly becoming a focus in the intellectual world.
本文通过对1990年代以来中国“韦伯翻译”的考察，指出与“现代性问题”相关的领域已经日益成为思想界共同关注的焦点。
Through a survey of 'Weber Translation' in China since 1990, this essay has attained a belief that the areas related to 'Chinese Modernity' are increasingly becoming a focus in the intellectual world.
应用推荐