他并不确定他骑墙于思想派和行动派之间，虽然其他人这么认为。
He was less sure he had straddled the divide between thinking and doing, though others thought he had.
虽然叛军将沙拉菲主义视为指导思想，但并非所有沙拉菲派都是叛军。
Although the insurgents use Salafism as their ideology, not all Salafis are rebels.
围绕着如何执行DI，主要有两派思想：构造函数注入和setter注入。
Two major schools of thought revolve around how to perform DI: constructor injection and setter injection.
在反对派力量的推动下，这些思想成为了此次名古屋大会议程的一项主题。
It was the strength of that opposition which drove the subject onto the agenda at Nagoya.
虽不是所有来自纽约城市学院的思想者都加入了新保守派，良好意愿演变成极端思想的危险却贯穿该群体大多数成员毕生工作始终。
While not all of the C.C.N.Y. thinkers became neoconservatives, the danger of good intentions carried to extremes was a theme that would underlie the life work of many members of this group.
为了每年可以乘坐两次以上的飞机，英国人们可能不得不购买额外的碳信用额度，保守派绿色思想者蒂姆·杨这样说。
Britons might have to buy extra carbon trading credits to take more than a couple of flights a year, says Conservative green thinker Tim Yeo.
实际上，所有这些思想大致可以归于两大派别，一派只是一种设想：通过要挟欧元区国家，英国便可坐享欧洲统一市场。
In fact, all fit into two broad schools of thought. The first amounts to a hunch that-by holding the euro zone to ransom-britain can be a free rider on Europe's single market.
作为一个思想尖锐的媒体人，他由一派转之另外一派，树敌颇多，面临诸多威胁。
A sharp publicist, he switched sides, made enemies and faced threats.
因为你的朋友们都属于思想开通派，因此你做得只是让你的想法明了，而且周一、周二通过其他人热情展现而变得成熟起来。
Your friends are receptive, so just make your ideas known and let them come to fruition through other people's enthusiasm on Monday and Tuesday.
一般认为，德沃夏克是十九世纪捷克民族乐派的重要代言人，他的创作思想中主要体现了强烈的民族主义精神。
With the strong spiritual of Nationalism in his created idea, that Dvorak generally has been looked as an important representative of Czech Nationalism in Music.
两派在这方面的主张展示了大乘佛教的核心思想和显著特色。
The theories in this respect of the two schools have shown the core view and main feature of Mahayana Buddhism.
把思想通过小说模本生产出来是现代派实验小说的特征。
The production of ideas via nov el proto type is a characteristic of modern experimental novels.
这些主要的思想观点，被视为“战国策派”文化形态学理论的核心理念。
These main thought and views are regarded as nuclear theories of the cultural morphology of the Zhanguoce School of thought.
中国古典诗歌无论是在哲学思想还是意象创造上都对意象派产生过深刻的影响。
Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.
这部分主要是从洋务派教育救国思想的特点、意义和历史局限性三个方面论述。
This part mainly is sends the education from the foreign affairs to save the nation the thought characteristic, the significance and the historical limitation three aspects elaborates.
北宋熙宁、元丰年间，雄踞于思想文化领域的“宋学四派”，为士大夫们提供了四种可供选择或归附的精神群体。
There were four idealistic and academic schools on Xining and Yuanfeng period in Song dynasty, which offered four inspirit colonies to shih ta fu to select or attach to.
容闳的思想作用于洋务派，在推动中国走向近代化方面发挥了一定作用。
Rong's thought played a certain role in pushing China towards modernization.
本文力图从“自我”形象角度，分析18世纪思想语境之下的德国早期浪漫派诗人诺瓦利斯诗学思想。
This article attempts to analyze German Romantic poet Novalis' "self image" of his Poetics under the ideological context of the 18th century.
西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想，“美善同一”说就是其中之一。
Aesthetics in the history of Western aesthetics, or Socrates and Wise were very close, but also have their own unique philosophy, "Mei same," said is one of them.
但与此同时，“先锋派”小说的创作还存在一定的局限，即创作形式的极端主义和思想倾向的虚无主义。
But at the same time, the creation of the "vanguard faction" novels still has certain limitations, namely the extremism of the creative form and the nihilism of the ideological tendency.
“永嘉学派”因其独特的思想、文风和群体而形成了“永嘉文派”。
The people of Yongjia School formed Yongjia Literary Faction because of their ideology , group and the style of their articles.
讨论了一个移动通信客户服务中心派单系统的软硬件组成、设计思想及实现技术等。
This paper discusses the system architecture, design strategy and implementation technology of mobile communication customer service center worksheet processing system.
这个人对于这种集体权威的信仰，也绝不因其明知其他时代、其他国度、其他党、其他派、其他教会和其他阶级过去曾经和甚至现在仍然抱有正相反的思想这一事实而有所动摇。
Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.
亚里士多德学派的，逍遥派的属于或关于亚里士多德的哲学思想或教育方法的，他常在古雅典。
Of or relating to the philosophy or teaching methods of Aristotle, who conducted discussions while walking about in the Lyceum of ancient Athens.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
应用推荐