在当前这场斗争中，如果这种致命而又软弱的思想在殖民地占据了统治地位，那么我们这些先人会被后代唾骂。
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation.
开展于伪满期间的美术活动，即是其进行殖民思想文化统治的重要手段之一。
Fine arts activities were important measures for the Japanese to maintain its colonial rule in Machuria.
这些思想在英国从“殖民地防御”到“帝国防御”的战略转变中发挥了重要作用。
All these ideas have played a great part in Britain's strategic change from colonial defense to imperial defense.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
殖民地大连孕育了日本现代主义的诗歌，大连的生活体验影响着日本现代主义诗人的思想取向，引发了北川冬彦的殖民批判。
Colony Dalian gave birth to Japanese Modernism Pootry. Life experience in Dalian affected Japanese Modernism Poets' thoughts orientations, and triggered Kitagawa Fuyuhiko's colonial criticism.
拉美独立战争爆发后，为了战胜强大的西班牙殖民者，玻利瓦尔曾提出了西属拉美必须联合起来的思想主张。
After the breaking out of the Independence War of Latin America, Bolivar claimed that Spanish America had to unite into one in order to defeat the Spanish colonists.
后殖民理论如何“在地化”？对这个问题的认识构成我们理解90年代后台湾思想史的一个重要脉络。
How does the post-colonial theory make "localization"? The awareness of this issue constitutes an important context for us to understand the history of Taiwans Thoughts late in the 1990s.
后殖民理论如何“在地化”？对这个问题的认识构成我们理解90年代后台湾思想史的一个重要脉络。
How does the post-colonial theory make "localization"? The awareness of this issue constitutes an important context for us to understand the history of Taiwans Thoughts late in the 1990s.
应用推荐