传统文化近代化是贯穿整个中国近代思想文化史的主题之一。
The modernization of traditional culture is one of the subjects that penetrate the modern Chinese ideological and culture history.
它是现代散文及文学理论的补充，对现代思想文化史亦有贡献。
Nevertheless, it is a supplement to the theories of modern prose and other literary forms and it also contributes to the history of ideology and culture.
传教士的这些活动即有文化史的意义，也蕴含着深刻的思想史意义。
These missionaries' activities namely had the cultural history significance, also had meaning of thinking history.
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
应用推荐