我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
思想指导教育，任何教育都基于一定的思想前提。
Thought directs education, correspondingly any education bases on certain thought.
思想指导行动。
它必须以正确理论为思想指导，以社会实践为现实依据。
It must take correct theory as guidance and social practice as basis.
阐述了一种运用系统论的思想指导地层新能源利用的新方法。
The authors give a new method of utilizing new energy underground by the systematic theory.
本文就是基于绿色物流思想指导，研究我国物流运输领域的配送问题。
The thesis discussed logistics distribution problems based on the theory of green logistics.
班级建设不仅需要正确的教育思想指导，也需要适用的管理理论指导。
The class construction needs not only the guidance of the correct educational ideology, but also the guidance of the appropriate managing theory.
本论文的研究思想指导为，开发一个具有实用价值的“会议管理系统”。
The main purpose of the system is to provide services for conference organizations.
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德。家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德、家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
所以大家可能从这个例子当中看到怎么用思想去指导行为。
So from this example you could see how to guide your action with your thoughts.
如果你有了指导行为的原则，那么也就有了思想！
If you own your guiding principle then you own the thoughts.
思想怎样指导行为？
所以任何一种思想的目的皆是为了指导人的行为，而不是文学作品般让人来品头论足的。
So the purpose of each and every thought is to guide the action, not to be judged by people like a work of literature.
也只有能够回归生活，指导生活的思想才是有意义的。
The thought that can land back on life and guide it is meaningful.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。
The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.
指导部属单位青年思想教育工作和青年文化建设。
To guide the ideology education work and culture construction for the youth of the Ministry.
在汹涌的湍流中，每个人在他们内心都应该有指导他们做出决定的思想。
In turbulent whitewater, every single person must have something inside of them that guides their decisions.
人们被要求背诵其中的语句，并以此来指导他们的思想。
People had to remember lines and use them to guide their thoughts.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
同时，本章也给出了帮助指导，以及决策背后主要思想和主题的总结。
It provides a guide to achieving this aswell as a summary of the main ideas and themes behind such decision-making.
封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。
In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".
布拉德肖说，有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
倾听你思想说的什么，但是不要遵循那样的指导。
Listen to what your mind is saying, but don't act on those instructions.
倾听你思想说的什么，但是不要遵循那样的指导。
Listen to what your mind is saying, but don't act on those instructions.
应用推荐