对于像阎和赵这样的学者来说，先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
在此部分中，我将孙子的发动战争的思想转化到软件测试活动领域中。
In this section I've translated Sun Tzu's ideas for waging war into the realm of software testing activity. Here are some practical solutions and applications for those general ideas.
为此，日本进行了多方面长期战争准备，形成了具有特点的战略战术思想和作战原则，并在战争中得以运用。
Thus, Japan prepared for the war extensively and long, and its stratagem and tactics ideas and campaign principles came into being, and being managed to the war.
人民战争思想是关于相信和依靠人民，动员组织和武装人民，完全彻底为人民的利益而进行斗争的基本观点。
The thought of people's war is the theory about mobilizing and organizing the people, believing and depending on people, struggling for the people's interests completely.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
在这场残酷的战争中，我们渐渐知道，要彻底打败你，必须以提高我们的思想意识为前提，必须挽救正在堕落的人们，而且为粗心者敲响警钟。
During the cruel war, we had come to know, to knock you, must be on the premise of improve our ideology and must save are corrupt, and alarm for carelessness.
现代科技的迅猛发展及其在军事领域的广泛应用，引发了军事思想和战争理论的巨大变革，加快了新战法、新理论的推陈更替。
Military idea and war theory had changed greatly on account of the rapid development of modern science and technology and its application widely in the area of military.
当磁性成为主要的思想形态，磁性科技将自然地成为前方人类梦想的一部份，而战争和过度消耗也将停止。
As magnetism becomes the primary thought-form, technology that is magnetic will naturally become apart of the human dreams ahead, and warfare and over consumption will also cease.
透视海湾战争、科索沃战争和伊拉克战争，将给人们许多新的启示，也将对未来的军事思想、作战理论和武器发展趋势产生重要的影响。
From Kuwait war, Kosovo war and Iraq war, people will get many of new apocalypse, these wars will also affect military thoughts, battle theory and weapon's development trend in future.
利用元胞自动机的思想和建模方法，建立了模拟多个国家通过战争彼此兼并的演化模型。
Using the idea and modeling method of cellular automata, we establish an evolutionary model to simulate the process which many nations annex each other through war.
现代和平学将世界的战争与和平类比为人体的疾病与健康，倡导以和平方式实现和平，很大程度上有着罗素等和平主义者的思想渊源。
Modern peace studies' comparing the war and peace of the world to the sickness and health of body and the declaration of peaceful way to peace are largely originated from Russell and other pacifists.
战争法的基本精神和我军的指导思想、性质、宗旨、职能及传统内在相通，是我军运用战争法的现实根据。
The basic spirit of the law of war has inner relation with the guiding thought, essence, aim, function and tradition of our army, and it is the practical root to apply the law of war.
《火攻篇》的慎战思想是孙子对战争复杂性认识的进一步深化，体现了孙子对战争本身复杂性和后果严重性的双重忧虑。
The thought of being cautious in war in Attacking with Fire is Sun Tzu's further insight into war complexity, which represents Sun Tzu's double anxiety about war complexity and serious consequences.
海明威的《永别了，武器》揭示了人类由干战争的罪恶注定走向毁灭，而人类命运的唯一前途在于对善、真爱及和平的追求这一主题。这一主题蕴涵于“尘土” 和“雨” 两大意象之中，并在主人公亨利思想转变的心路历程中得到集中体现。
Farewell to Arms by Ernest Hemingway discloses that due to the sin of war, human being is des-tined to ruin and the only way out lies in the pursuit of true love and peace.
拉美独立战争爆发后，为了战胜强大的西班牙殖民者，玻利瓦尔曾提出了西属拉美必须联合起来的思想主张。
After the breaking out of the Independence War of Latin America, Bolivar claimed that Spanish America had to unite into one in order to defeat the Spanish colonists.
美国防部报告《海湾战争》一书毫不隐晦地写道：“总之，多国联盟成功地实践了孙子所说的‘上兵伐谋’的战略思想。”
The gulf war beauty defense report book without innuendoes wrote: "anyhow, multinational coalition successfully practiced grandson said the soldiers' strategic thought of beacizumab for".
甲午中日战争结束以后，维新派和洋务派根据各自的出发点，在“中学”与“西学”方面进行了一场针锋相对的思想论争。
After the failure of the Sino-Japan War in 1894, westernizationists and reformists started a sharp dispute on "Chinese learning" and "Western learning" according to their own motivations and aims.
其创作思想首先来自他的英雄幻灭人生体验，战争创伤契合他自身感受而形成悲剧意识。
His idea of creation came first from his own experience of the vanished heroism. The innermost grief resulting from the war accorded with his personal feeling and that formed his tragic thinking.
基于内心深处的霸王思想，王永江对直奉战争的态度经历了从主战到反战的转变过程。
Wang Yongjiang is one chief men of Fengxi Army lords, whose attitude to the War between Zhi and Feng had once changed from supporting the war to opposing the war on the basis of his hegemonic thought.
战争仍在继续，我最终意识到我的敌人已深深占据了我的头脑，他一点点地渗透进我的思想，打破我的防御。
Thee battle continues and I finally start to realize how much my enemy has gotten inside my head, how he has 9 infiltrated me and broke through my defenses.
中心思想：讲述回家的故事，一个逃兵在归途中遇到了各种各样的人，战争改变了人们的遭遇，生命在战争中消亡，人性在战争中泯灭。
Central idea: the story about the home, a deserter in the way home met all sorts of people, the war changed the way people experience life in the war dead, devoid of humanity in the war.
史蒂文斯曾经称一场战争为“在思想与天空之间”，这首诗就到达了这样一种庄重的境界。
This poem raises to a sublime level what Stevens once called a war "between the mind and sky." the poem celebrates the "blessed rage for order" at the heart of all creative work.
史蒂文斯曾经称一场战争为“在思想与天空之间”，这首诗就到达了这样一种庄重的境界。
This poem raises to a sublime level what Stevens once called a war "between the mind and sky." the poem celebrates the "blessed rage for order" at the heart of all creative work.
应用推荐