这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
我们必须让建设一个自由社会再度成为一场思想冒险，一个勇气行动......
We must make the building of a free society once more an intellectualadventure, a deed of courage....
因特网是思想观点的最终交流阵地，是迷因的最潜在的竞技场。
The Internet is the ultimate mating ground for ideas, the supreme lekking arena for memes.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
我们正在进行一场决定21世纪命运的思想斗争。
We are engaged in the defining ideological struggle of the 21st century.
RESTEasy不仅仅是新思想的游乐场。
RESTEasy是新思想的游乐场。
GiladBracha重新挑起了一场有关编程语言设计的争论，特别是一门编程语言可以兼顾面向对象思想和原生数据类型吗？
Gilad Bracha reopens an old debate about language design, specifically can a language be OO and enforce a primitive type system?
那星期早些时候我跟她谈过。她很有口才，思想活跃，不是很关心比赛输赢当时她耸耸肩说：“对我来说环球小姐只是一场比赛。”
Articulate and thoughtful, Aliya was not particularly concerned about actually winning " It's a game for me."
在选择去提升中，光之语的能量模式最先运转在能量场中，随后在突触上被捕捉，促使基于统一的思想被学会。
The energetic patterns of the language of light first run in the field and then catch upon the new synapses causing unity based thoughts to be learned in the choice to ascend.
在循环中，你的思想保持在自己的场里，而不是盘旋进其他人的场。
In the circle one's thoughts remain in one's field rather than spiraling into another's.
取而代之的是一场迅速增长的要扫除黑暗和其扭曲思想的运动。
In its stead is a fast-growing movement that is sweeping away the dark and its twisted thinking.
当你对别人发出仁慈、宽容的想法，你的周围会产生美丽的光能场，让你不受人们较低等的粗顿思想所伤害。
Sending kind, understanding thoughts to others creates a beautiful aura around you that makes you invulnerable to lower, coarser thoughts that come from other people.
体育教学在指导思想、教学内容和教学方法、手段等方面正面临着一场深刻的变革。
Physical education is confronted with a profound reform in terms of guiding concepts, teaching material and teaching methods.
“世上的事情本来没有善恶，都是个人的思想把它们分别出来的”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" Hamlet quote (Act II, Sc. II).
作者首先阐述了建立地震预报实验场的目的意义以及建设滇西实验场的指导思想和主要任务。
Firstly, the authors expound the purpose and significance in establishment of this test site, as well as its guiding thought and principal tasks.
其基本思想是：结构在承受动态载荷的作用时，其应变场可用所谓“固有的模态应变场”按某种比例的叠加来表达。
The basic idea is that the strain field response can be regard as a superposition of the so called strain modes multiplied by corresponding time-dependent modal coordinate.
这让她的思想形态足够统一，来允许基于统一的思想形态开始进入她的能量场。
This unified enough of her thought-form to allow the unity-based thoughts to begin to enter her field.
量子场论起源于探索场的量子理论的思想。
Quantum field theory was originally thought to be a quantum theory of fields.
在对复古逆流的批判过程中他们认识到了五四运动的不足，随后在思想界发动了一场轰轰烈烈的新启蒙运动。
In the course of the criticism on Confucian returning, they were aware of the weakness of the Wusi Movement, and started a new enlightenment movement in ideological field.
公平的思想是一场盛宴，尽管它也许不能在某个单独的场合实现。
The Idea of Justice is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
你可以用行动的意志连结你的理性，以建立更美丽的心智光能场，并拥有清彻的思想。
You will link your rational mind with the will to Act to build a more beautiful mental aura, and to have illumined thoughts.
日常聚焦于这些音调将帮助你释放思想形态和能量场中的扭曲。
Daily focus will assist in releasing distortion in one's thought - form and field.
日常聚焦于这些音调将帮助你释放思想形态和能量场中的扭曲。
Daily focus will assist in releasing distortion in one's thought - form and field.
应用推荐