他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
无论涉及到什么活动，创新都是人类思想发展多样性的一种自然愿望。
Innovation is a natural desire of the human mind to develop variety, whatever activity is involved.
他还不敢说他的思想发展趋势会把他引向何方。
He could not yet tell where the movement of his thought would take him.
第二部分考察了马克思的思想发展史，为我们理解马克思的异化观的转变提供了一个历史的视野。
We should investigate Marx's alienation theory from his different historical stage because his alienation is his historical specific expression.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
同时，通过定期阅读，我们可以丰富我们的思想，这对我们得到全面发展也有好处，它可以帮助提高我们的写作技能。
Meanwhile, we can enrich our minds quite a lot by reading regularly and it is also good for us to get fully developed and it can help improve our writing skill.
王阳明是一位伟大的教育家，他的思想大部分是在修文县中发展起来的。
Wang Yangming is a great educationalist who developed most of his thoughts in Xiuwen.
在英国，一个类似的思想流派正在发展壮大。
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
透视海湾战争、科索沃战争和伊拉克战争，将给人们许多新的启示，也将对未来的军事思想、作战理论和武器发展趋势产生重要的影响。
From Kuwait war, Kosovo war and Iraq war, people will get many of new apocalypse, these wars will also affect military thoughts, battle theory and weapon's development trend in future.
最后，本文对系统设计思想和实施效果做了适当的总结，并对PDM及产品结构与配置管理的研究和技术应用的未来发展趋势作了简要的分析和展望。
At last, this paper makes adequate summary of the system's design concept and implement effect, and briefly analyses the development trend of PDM and PSCM technology.
在主体的世界观建构中，理性因素维系着主体世界观的逻辑思维过程，主导着世界观的思想内容、性质以及发展趋势。
In the building of subject world outlook rational factor maintains the logical thinking course, dominates the ideological content, nature and developing trend of world outlook.
随着循证医学的迅猛发展，循证思想已逐渐渗透至医学的各个相关领域，其在医院管理中也具应用价值。
With the rapid development of evidence-based medicine, the evidence-based thinking has gradually extended to all medicine-related areas, and it also has practical value in hospital administration.
本文以医学影像专业影像设备发展趋势为例，介绍了在医学影像专业引入嵌入式系统作为专业基础课程的思想和方法。
According to medical imaging equipment developing trend, this article introduces the basic idea and method for embed system teaching at medical imaging specialty.
DNC思想的演变应能反映现代制造技术的发展趋势。
The evolvement of the DNC idea can show the developing trend of modern manufacturing technology.
全文共分为三大部分：第一部分主要阐述马克思的世界历史思想及人类社会发展趋势。
The full text is divided into three parts totally: the first part expatiates primarily the world history thought of Marxism and the human society's developing trend.
本文总结了生物分子计算的基本思想与计算方法、生物分子计算的应用与进展，并对生物分子计算的发展趋势作了评述。
This paper presents a review of fundamental ideas, computing methods, applications and advances in biomolecular computing. Furthermore, the developmental trend of biomolecular computing is described.
网络的飞速发展，给传统的思想道德教育工作带来巨大冲击和影响。
Rapid devilment of network has brought great impulse and influence to traditional ideological and moral education.
XX同学学习认真刻苦，思想灵活，有很大的发展潜力。
XX schoolmate studies earnestly assiduous, the thought is flexible, has the very big development potential.
城市住宅市场价格影响因素复杂，必须用系统思想才能准确预测模拟其发展趋势。
Influenced by complex factors, housing price can be well predicted by the systematic theory.
城市住宅市场价格影响因素复杂，必须用系统思想才能准确预测模拟其发展趋势。
Influenced by complex factors, housing price can be well predicted by the systematic theory.
应用推荐