对思想与表达两分法原则含义的把握，应同时从制定法与判例法两个方面来进行分析。
The principle should be analyzed from such two respects as drafted law and precedent law.
“整体概念与感觉测试法”提供了一个解决方案，但需要进一步明晰美术作品的思想与表达。
"The test of total concept and feel" may provide a solution but it still requires further clarity of the ideas and expression of the works of fine art.
目前，我国著作权法对这一原则没有做出规定，这和思想与表达两分法原则这两个范畴的含义难以界定有关。
There isn't any stipulation of this principle in our country's copyright law. Which results from the difficult defining the principle of thoughts and expression.
他们反对使用暴力，相信和平的思想与表达方式所产生的积极能量，即“花的力量”，可以解决世界上的问题。
They were opposed to violence and believed that the positive energy of peaceful thoughts and expressions, or 'flower power', could solve the problems of the world.
由于软件反向工程具有重大的现实意义，它不仅符合思想与表达两分法原则，更体现了知识产权对价平衡机制原理。
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
SRGS旨在表达与清单2和清单3中相同的思想，但是使用的是XML提供的更为严格的结构，如清单5所示。
SRGS is intended to express the same ideas as Listing 2 and Listing 3 but in the more rigorous structure provided by XML, as in Listing 5.
我觉得开源与佛教最重要的相同点并不是免费与人人可及，而是他们都表达了思想的自由和选择的自由。
Iwouldn't think it most important that what they have in common is being free ofcharge and accessible to everyone, but rather that they both express freedom ofthought and freedom of choice.
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
阿尔科特以此表达了语言交流的重要性：“我的认为会话是思想与思想交流的天然途径的理论在我看来越来越有魅力。”
Alcott had this to say about the importance of verbal communication: "My theory of Conversation as the natural organ of communicating, mind with mind, appears more and more beautiful to me."
主动提出自己的观点和意见，能够使用文字与言语流畅地表达自身思想。
Offer oneself viewpoint and opinion actively, can use character and idea of oneself of verbal glibly expression.
贝尔宁格的研究发现，二年级、四年级以及六年级的孩子，与打字相比，他们手写的单词量更大，速度更快，并能表达更复杂的思想。
A study by Berninger found that in grades two, four, and six, children wrote more words, faster, and expressed more ideas when writing essays by hand than when typing on a keyboard.
直接表达思想，轻易批判与指出那些被遗漏或未完成的事项。
Expressing thoughts directly, readily critiquing and pointing out what has been left out or not done.
人类语言的重要功能之一就是传递信息与表达思想，而听说是人与人交际中最主要的语言交际形式。
One of the important function of human language is information and express ideas, and that is the main communication language communication.
我们无法表达自己的思想与感受，也不容易明白别人的话语。
We can't express our thoughts and feeling, and have difficulty understanding others' words.
认识和了解这一视觉语言的意义与特性，有助于创造更好的形象和深刻地表达其思想内涵。
Understanding of the significance and feature of this vision language will help create better images and express its connotation more profoundly.
作家对如何运用文字来表达相同的理念与思想更感兴趣。
A writer is more interested in how to convey the same ideas using words.
具备良好的思想道德素质和较高的人文素养，具有较强的调查研究与决策、组织与管理、口头与文字表达能力。
The students should have good moral and humanistic quality, and strong abilities in investigation and decision-making, organization and management, oral and written expression.
画家对如何运用色彩与图形表达思想和情感更感兴趣。
The artist in more interested in how to show emotions and feelings and ideas using colors and shapes.
扬琴演奏的表演形式与思想内涵中，情感表达是很重要因素。
In the performance form and idea expression of cembalo performance, sentimental expression is of great importance.
首先，与古典音乐相比，流行音乐是一个更直接的方式来表达思想和情感。
First and foremost, compared with classical music, popular music is a more direct way to express thoughts and emotion.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
大家进人聊天室的目的就是互相传递信息，表达自己的思想与情感。
Members for the purpose of the chat room people into each other to transmit information and to express their thoughts and feelings.
广告作为载体，它成功地表达为下一代继承“的思想”，希望成为连通父与子，母亲和女儿的感情之间沟通的桥梁。
Advertising as a carrier, which succeeded in expression of "for the next generation to inherit" the ideas, hoping to become Connected Father and Son, mother and daughter, the emotional bridge between.
在跨文化的交际中，体态语言同样可以传达信息、表达思想情感，起着与言语交流同等重要的作用。
During the trans culture communication, body language, which has the same function with the language itself, can also deliver information, express the emotion.
与陶泥的交融就是回归原始，通过世界上最简单却最神圣的材料表达思想的过程。
To work with clay is to go back to a primary way of expression through the most simple and noble material on earth.
与陶泥的交融就是回归原始，通过世界上最简单却最神圣的材料表达思想的过程。
To work with clay is to go back to a primary way of expression through the most simple and noble material on earth.
应用推荐