我在圭亚那开始成为青年作家之时，我前面提及的思想与社会潮流不断塑造我的想像力。
The young writer as I was beginning to be in Guyana, those intellectual and social currents I refer to kept shaping my imagination.
造成这种现象的一个很重要的原因就是人们的思想与社会化的行刑方式十分抵触，要想打破传统，需要付出很多的努力。
The phenomenal appears is because of the people's thought is on the opposite of the socialization of the executing modes. We should pay out more effort to break the tradition.
舞者可以沟通思想、保持文化的特性、增强人们与社会的联系，或只是拥有很多乐趣。
Dancers can communicate ideas, preserve cultural identities, strengthen social bonds, or just have a lot of fun.
社会里的相互作用是人类经验的关键一部分，社会学家现在相信多达五分之四的思想都来自我们与他人的关系。
Social interaction is such a key part of human experience that social neuroscientists now believe that as many as four out of every five thoughts we have are in the context of relating to others.
均平作为一种文化，它的思想价值在于追求社会的和谐与均衡。
The thought value of the equal culture lay in pursuing a harmonious and balanced society.
他的整个研究贯穿有一个统一思想，其揭示了社会对创造力一贯持有的不真实的想法——甚至貌似孤立的艺术追求，涉及了即兴创作，协作与交流方面。
A unifyingidea throughout all his research which debunks society’s closely heldmyths—even seemingly solitary artistic pursuits, involves improvisation, collaboration and communication.
这三种归宿具有不同的社会、文化和历史的意义，也表现了作者不同的思想指归与客观历史环境对作者的不同影响。
These three kinds of homes have different meanings in society culture and history, and display the author's thought limitation and the objective historical environment limitation.
温习和研究墨子的圣人与和谐思想，是人类社会的重要课题。
The review and study of Mozi's thoughts of sage and harmony is significant for the human society.
就此而言，马克思实际上是为我们提供了人类社会如何走向和谐的思想与智慧，以及社会和谐特有属性和意蕴的深刻洞见。
At this point, Marx in fact told us how to lead to the harmonious society, and indicated the intrinsic attribute of social harmony.
综上所述，本文对鲁迅翻译的研究企图从一个新的角度来探讨鲁迅的翻译思想，为对翻译与文化、社会的复杂关系的讨论做新的补充。
In all, this research tends to explore to Lu Xun's translation theories from a new Angle, reinforcing the discussion of the sophisticated relations between translation, culture and society etc.
自然本身就是我们的老师。我们的社会建制与思想原则，应该以这个根本性的、不变的“精神层面”上的认识为基础。
Nature itself is our teacher, and our social institutions and philosophies should be derived from this foundational and, invariably, 'spiritual' understanding.
至使他们的思想与整个社会脱节，善良而聪慧、血性但偏激。
To make their thought and whole society are out of line, kind-hearted and intelligent, courage and uprightness but extreme.
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
复社的社会思想与学术取向，在明清之际的社会转变中，具有不可或缺的、承前启后的重大历史意义。
The social thought and the academic orientation of Fu She in Ming-Qing transition, had the continuative indispensable historical significance.
其次，指出这种现状产生的原因与传统文化、近代科学主义课程思想及当代社会文化环境的影响有关。
Secondly, it points out that such conditions are related to traditional culture, modern scientism idea about curriculum and contemporary culture of the society.
思想控制与组织体系的相辅相成，组成有效的社会调控网络。
Thought control and organization systems supplement each other, thus forming an effective social control network.
对老子与新道家的社会思想之间的区别与联系作了新的探索。
This paper makes a new exploration into the differences and connections between the social thought of LaoZi and new Taoist.
这种传统的教育思想和教育方法与高竞争、高弹性、多变化的社会格格不入。
Hence, such kind of thought and method of traditional education is greatly inconsistent with the society of a high competition, much flexibility and diversity.
马克思与哈耶克的思想同源于西方社会和文化背景，具有追求自由的共同目标。
The ideas of Marxism and Hayek both stem from the social and cultural context of the West, as well as their common goal of liberty.
戴季陶教育思想的形成，既和当时的社会环境息息相关，也与戴季陶个人的成长、学习经历密不可分。
The formation of Dai Jitao's educational thoughts was closely related to the social environment in that time, as well as to his individual growth and study experience.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
《科学研究的思想，方法，体制，和案例：对自然，社会，与文化的观察和研究》。
Scientific Research in Nature, Society, and Culture: Ideas, Methods, Institutions, and Cases.
这些是与晚明时期的社会思想潮流相一致的。
All of these was accordant with the ideas in late Ming dynasty.
时代大气候为吴江叶氏女作家成长的氛围，明中叶以前的思想控制与明代中后期社会思潮的冲击，带来了女性文学迥异的季节景观。
The control of mentality before the middle age of the Ming dynasty and the impact of trend of thought lead to the different scenes of the women's literature.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
通过分析《南洋时事》一书，可以看出，危机意识与社会达尔文主义对促进志贺重昂国粹主义思想的萌生具有重要的影响。
The influence of the crisis consciousness and social Darwinism which affected Shigetaka Shiga's Nationalism will be discussed below by analyzing his work the South Seas Current News.
社会本位是以社会整体为中心和起点，要求在个人与社会之间重新分配权利的一种法律思想。
Being a legal thought, society standard focuses on and sets out from the whole society to advocate reallocation of rights between individual and society.
红色折射时代与社会、刻画人物及心理、营造意象与意境、表现思想与哲理，体现了丰富的美学价值。
The red color reflects the time and the society, portrays the characters and their mentalities, builds images and artistic conception, and materializes abundant aesthetic value.
红色折射时代与社会、刻画人物及心理、营造意象与意境、表现思想与哲理，体现了丰富的美学价值。
The red color reflects the time and the society, portrays the characters and their mentalities, builds images and artistic conception, and materializes abundant aesthetic value.
应用推荐