这种财富对这些国家具有思想与文化的底子价值。
The property is of foundamental spiritual and cultural value to such countries.
而他所进行的思想与文化批判的结果，最终归结为在“后现代主义”的名义下对现代性与“元叙事”的批评。
He carried out the result of ideological and cultural criticism, comes down to the "postmodern" in the name of modernity and the "meta narrative" ultimately.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits;
“他者”这一哲学术语，它是标识20世纪60年代以来西方乃至于全世界范围内的思想与文化的状况，是为各方所关注的一个强音符。
"The other" This philosophy terminology, it is marking the West and even the world-wide ideological and cultural conditions for all parties concerned a strong note in the 20th century the 1960s.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
舞者可以沟通思想、保持文化的特性、增强人们与社会的联系，或只是拥有很多乐趣。
Dancers can communicate ideas, preserve cultural identities, strengthen social bonds, or just have a lot of fun.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
均平作为一种文化，它的思想价值在于追求社会的和谐与均衡。
The thought value of the equal culture lay in pursuing a harmonious and balanced society.
这三种归宿具有不同的社会、文化和历史的意义，也表现了作者不同的思想指归与客观历史环境对作者的不同影响。
These three kinds of homes have different meanings in society culture and history, and display the author's thought limitation and the objective historical environment limitation.
要想做强、做大、做得最好，就得先要有思想理念、文化底蕴、以及与当地实际情况相结合。
Want to stronger and larger, do best, we must first have thought idea, culture, and combined with local actual condition.
对农民的思想、文化和技术的教育与培养，是解决农村问题的重要途径。
The crucial way to solve countryside problems is peasants' education in technology, cultural knowledge and ideology.
综上所述，本文对鲁迅翻译的研究企图从一个新的角度来探讨鲁迅的翻译思想，为对翻译与文化、社会的复杂关系的讨论做新的补充。
In all, this research tends to explore to Lu Xun's translation theories from a new Angle, reinforcing the discussion of the sophisticated relations between translation, culture and society etc.
大学生旅游作为旅游业细分市场的一部分，是以提高旅游服务业的文化内涵与培育旅游认知思想为诉求目标的。
College student tourism as a part of tour market is to heighten the cultural contents in tourism service and foster the idea of educational tourism.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
素质教育的内涵是思想道德素质、文化素质、专业素质、身体素质与心理素质的统一。
The intension of quality education is the unification of ideological morals quality, cultural quality, professional quality, fitness and psychological quality.
作品总是反映作家的所见、所闻、所感，反映着这个作家独特的生活经历与文化修养，表现着作家的思想倾向。
The works always reflected the writer seen, heard, felt, reflecting this writer's unique life experience and cultural education, and displaying the writer's thought tendency.
与之相照应的是，亚洲精英们正在本国文化和思想史中寻找灵感。
In response, Asian elites are searching their own cultures and intellectual histories for inspiration.
同时思想理论误区与实践误区无疑对文化经济化趋势形成挑战。
At the same time, beyond doubt, trend of culture economization to be challenged in the mistake area of thought theory and practice.
与精益思想相融的企业文化；
The enterprise culture should be amalgamation with the lean thinking.
她的被遗忘与再生，同样具有深刻的文化思想和艺术审美根源。
Her oblivion, together with her rebirth, has the same significant cultural and artistic roots.
企业营销文化是贯穿于整个营销活动过程中的一系列文化理念、指导思想以及与营销理念相适应的规范制度等的总称。
The culture of enterprise sales that runs through the whole course of sales includes a system of culture ideology, guiding ideology and the standard system suitable to sales ideology.
“文本性思想”与“非文本性思想”组概念的提出缘于鲁迅关于传统文化的一段论述。
The concepts of textual and non-textual thoughts came into being as a fruit of Luxun s discussion on the traditional culture.
“文本性思想”与“非文本性思想”组概念的提出缘于鲁迅关于传统文化的一段论述。
The concepts of textual and non-textual thoughts came into being as a fruit of Luxun s discussion on the traditional culture.
应用推荐