她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。
She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.
海洋空气中有点盐味。海外游子思念家乡风味。
The sea air smacked of salt. The travelling overseas Chinese think of local flavour.
我思念家乡。我怀念老朋友，那都是过去的时光。
I miss my home town. I miss my old friends, those the days of my past.
因思念家乡风味，我常去附近一家做“过桥米线”的餐厅。
I often go to a nearby restaurant that serves "the noodle-over-bridge" for flavor of home.
独自一人在他乡，就是外来之客，每当遇到佳节总会更加思念家乡和亲人。
All alone in a foreign land, I am an outside visitor. I am twice as homesick on the festivals.
他们在我的空闲时间里为我组织了很多活动，以至于我不会那么思念家乡或者感觉孤独。
They organized a lot of activities for me in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
但是需要的费用很高，令普通家庭的负担很重，也面临着文化冲击的调站，还会思念家乡。
But the fare is so very high that it makes ordinary families burden a lot. Also I have to face the culture attack and I will miss my hometown.
由于感冒、持续咳嗽、打喷嚏并最终引发了高烧，这位身在遥远村庄的思念家乡的诗人需要接受药物注射。
The homesick poet at a remote village needed several injections for he was defeated by the cold, continued coughing and sneezing and eventually had a high fever.
由于感冒、持续咳嗽、打喷嚏并最终引发了高烧，这位身在遥远村庄的思念家乡的诗人需要接受药物注射。 。
Thee homesick poet at a remote village needed several injections for he was defeated by the cold, continued coughing and sneezing and eventually had a high fever.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
应用推荐