哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.
尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。
Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。专家说。
Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home. And neither is it exactly an illness, experts said.
当思乡病真的很不好时，人们吃不下，睡不香或与别的事情相互影响。这种可怕的情况不多，但有时会发生。
When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. That's terribly rare, but it does sometimes happen.
乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。
Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.
一般而言，住在巴塞罗那以外的孩子会在14岁搬到那里。像伊涅斯塔这样的球员以前患了思乡病，好在他很快就安定下来。
Typically, boys from outside Barcelona will move there at 14. Players like Iniesta recall being homesick. Thankfully, he soon settled.
思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。
Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.
他渴望假日是由于他的思乡病引起的。
His longing for the holidays was caused by his homesickness.
我邃晓你的渴望，我感受你的思乡病。
他渴望假日是由于他的思乡病引起的。
日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。
The Japanese beer will surely " wash away" your homesickness.
我患了思乡病，我一直牵挂着我的家乡。
I got homesick, which has been a bugbear suspending in my heart.
当漂泊海外的游子思念家人或好友时，我们称之为“思乡病”。
When people abroad miss their family or friends, we call it nostalgia.
劳拉担心星星会和自己一样患上思乡病，但星星很快打消了她的顾虑。
Laura worried that the stars will suffer from homesickness and his the same, but the stars quickly dispelled her concerns.
奥马尔指出：“如果你犯了思乡病，享受一顿来自祖国的美食很有帮助。”
Umar points out, "If you're feeling homesick, having food from your own country really helps."
因为人刚到新的环境总是会有思乡病。
当时，我是驻巴格达的记者，与我的新婚丈夫在度工作蜜月。我犯了思乡病。
I was in Baghdad as a journalist, spending a working honeymoon with my brand-new husband, and homesick.
可是漂亮的英语治不了思乡病。
可是漂亮的英语治不了思乡病。
应用推荐