他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
西奥多恳求怜悯和宽恕。
我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
在每一次灾难面前他们都分道扬镳，每个人走自己的路；他们有人类的怜悯和仁慈，却没有一丝一毫的集体精神。
At every touch of adversity they fellapart, each on his own; there was human pity and kindness, but not a trace ofcommunity spirit.
爱和怜悯能治愈最深的伤口。
讽刺和怜悯都是我们的良师益友；前者以她的微笑使人生愉悦；而后者则以她的使人生化为圣洁。
Irony and pity are both of good counsel;the first with her smiles makes life agreeable;the other sanctifies it with her tears.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
这两本书易于阅读，饱含怜悯和洞察。
女性从小就被教导成为一个养育者：要表现出同情和怜悯，还要对其他人的感情具有敏感的认知能力。
Women are taught to be nurturers from an early age: to show empathy and compassion and to be sensitive and aware of other people's feelings.
感激我的双亲，我心中满是怜悯、无私和祝福。
Thanks to my parents, I am crowned with the compassion, selflessness and blessness.
她紧绷着脸，心里充满了恐惧和怜悯，“就因为它老了？”
"Her face was all drawn with horror and pity." just because it's old?
她紧绷着脸，心里充满了恐惧和怜悯，“就因为它老了？”
Her face was all drawn with horror and pity. "just because it's old?"
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
神说，“我为的生命你预备了这个奇妙的计划，我的恩惠和怜悯必一直随着你，但绝不止这些！
God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
但愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you.
宽恕表现出了一个人的成熟、理智、怜悯和高尚的人格。
Forgiveness shows maturity, common sense, compassion and a noble character.
可悲就是充满痛苦和怜悯，其实是自怜。
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
But you, o Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
动物毛皮养殖是如此残忍的同时，野外的陷阱和捕兽器（可以直接夹碎骨头）对野生动物根本没有一丝怜悯。
While fur farms are intensely cruel, traps and snares – capable of crushing bone – do not offer anything approaching a quick or compassionate end for animals caught in the wild.
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
But thou, o Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
历史上还找不到任何一个人像他一样完美，不管语言还是行动，都表现出如此的怜悯和智慧。
History has yet to see anyone more complete in compassion and wisdom, in word and deed.
被认为拥有无穷的怜悯和智慧
时间、诚实、怜悯心和希望。
TA需要被融合、被接纳，被给与许多的关心和怜悯，就算TA要说的话我们听起来是那么痛苦。
It needs to be integrated, accepted, and given lots of conscious attention and compassion, even if what they have to say is painful for us to hear.
“你和艾加伤透了我的心，”凯瑟琳说。“你们都想让我怜悯你们！”
'you and Edgar have broken my heart,' said Catherine, 'and you both want me to pity yoy!'
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
因此你会明白，无条件的爱、责任感和怜悯之心是宠物教会我们的宝贵一课。
So you see, unconditional love, responsibility and compassion are very precious lessons that pets can teach us.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
应用推荐