美元贬值给担惊受怕的投资者带来了信心。
没什么好怕的。
没有什么好怕的，天不会塌下来。
人们不拒绝改变，怕的是被改变。
别让你的女儿整天担惊受怕的。
为你担心受怕的所有夜晚：没收费。
For all the nights that were filled with dread, and for the worries I knew were ahead: No Charge.
怕的是得到了宝剑，就射不中靶心了。
男生们唯一怕的郁闷的事情是被拒绝。
向担惊受怕的孩子保证：你将在这儿照顾他们。
Assure fearful children that you will be there to take care of them.
求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
我怕她怕的要死。
菏泽尔先生热衷于跟美国人说幽灵没什么好怕的。
Mr Holzer was keen to tell Americans that ghosts were nothing to be frightened of.
最初，我不知道发生了什么，我的家人都怕的要命。
First, I didn't know what was going on. My family, they were so scared.
“没什么好怕的，”国王说，“没几只老虎是吃人的。”
"There is nothing to be frightened of," said the Rajah. "Very few tigers are man-eaters."
人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
就如做手术一般，怕的不是做手术本身，怕的是麻药不够麻。
Just like taking an operation, what we are afraid is not surgery itself but not using enough anesthetics.
但要尊万军之耶和华为圣。以他为你们所当怕的，所当畏惧的。
The Lord Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread.
十年前，微软是一个令人害怕同时自己也在担惊受怕的科技巨人。
Ten years ago Microsoft was a feared and fearful technology titan.
一直为他担惊受怕的妻子伊芙琳说：“跟他一起生活就是在冒险。”
His long suffering wife Evelyn said, "it's an adventurous life living with him."
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。
But I will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, fear him.
你想要的金项链正戴在你的颈项间你所怕的那条蛇只是地上的一条绳子。
"That the gold necklace you wish to acquire is hanging round your neck. That the snake you are so frightened of is only a rope on the ground".
有一个打铁的铁匠说：“只有一件事是我们所怕的，就是被神丢到碎铁堆里去。”
"There is only one thing," said a village blacksmith, "that I fear, and that is to be thrown on the scrap heap."
零售商应该怕的不是隐私保护组织的怒气，而是偷偷被商家操控着的消费者的愤慨。
It is the anger not of privacy groups that retailers should fear, but of customers at being manipulated from behind the scenes.
过了没多久，他们觉得其实并没有什么好怕的，也许只是稻草里面有几只虫子或者老鼠而已。
After a while, they decided nothing was to be feared. Maybe a few bugs or rats were living in the straw.
尽管如此，噩梦尚未结束。感人的团圆后不过几分钟，担惊受怕的生还者得知，第二次海啸或许将至。
Even then, the nightmare wasn't over. For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
一个不安的、担惊受怕的家伙冲进燃烧的房子，救了一个小孩，从此，他身体的固有特性永远发生了改变。
Then there's the insecure, fearful guy who runs into a burning house and saves a child. In an instant, his default setting is changed forever.
一些较为富有的墨西哥人正在考虑是否要举家离开这个国家，因为他们不想冒着自己孩子被绑架的危险继续在那里过着担惊受怕的生活。
The talk among better-off Mexicans is suddenly of whether they should try to leave the country rather than risk their children being kidnapped.
一些较为富有的墨西哥人正在考虑是否要举家离开这个国家，因为他们不想冒着自己孩子被绑架的危险继续在那里过着担惊受怕的生活。
Morera. The talk among better-off Mexicans is suddenly of whether they should try to leave the country rather than risk their children being kidnapped.
一些较为富有的墨西哥人正在考虑是否要举家离开这个国家，因为他们不想冒着自己孩子被绑架的危险继续在那里过着担惊受怕的生活。
Morera. The talk among better-off Mexicans is suddenly of whether they should try to leave the country rather than risk their children being kidnapped.
应用推荐