我吃过一些甜得怕人的巧克力奶油蛋糕。
他有什么事得罪了你，惹起这么怕人的仇恨？
In what has he wronged you, to warrant this appalling hatred?
它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。
Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.
惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
惧怕人的，陷入网罗，惟有依靠耶和华的，必得安稳。
The fear of others lays a snare, but one who trusts in the Lord is secure.
教人宽宏大量的学问，导因于害怕人的德行受到污染。
The knowledge of how to be tolerant originates from the fear of people's virtue being spoilt.
我问。“他有什么事得罪了你，惹起这么怕人的仇恨？”
I asked. 'in what has he wronged you, to warrant this appalling hatred?
有些体形大的熊对人有危险，但大部分的熊类是害羞怕人的。
Some of the larger bears are dangerous to humans, but most bears are shy and afraid of humans.
如果机器真的像人一样思维，那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。
If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men.
当我把脸转向东欧时，看见的是勃列日涅夫的死样，哦，更怕人的是他老婆，维多利亚。
And when I put a face to the East, I saw the deathly features of Leonid Brezhnev (or, even worse, his terrifying-looking wife, Viktoria).
可是，就是刚才那一瞬，她们的吼声表现出几乎怕人的威力，而她们才不过几百个人！
And yet, just for a moment, what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats!
谁知贾菌年纪虽小，志气最大，极是淘气不怕人的。他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣，飞砚来打茗烟。
This hot-tempered, fearless little scamp had watched indifferently while One of Jin Rong's friends hurled an inkstone at Mingyan.
“白天你也许没事，”她说，“但是到了晚上你最好小心一点，特兰西瓦尼亚是个怕人的地方，随时会有不测的事情发生。”
But at night you had better be careful. Transylvania is a scary place.
晚餐对我来说是一种巨大的压力来源，因为我惧怕人们对我的吃相会做出怎样的反应。
Dinners are a huge source of stress for me, because I fear how people to will react to the way I eat.
在小组讨论中很多人从来不发言，因为他们害怕人们通过他们的说话而认为自己愚蠢。
During group discussions many people never speak up because they're afraid that people will judge them for saying something stupid.
“作为一幅画，它实在没有什么超凡之处，因为这栋房子里的画多得怕人”，亚历克·科布在本星期里告诉我。
As a painting it didn't really stand out, because there were an awful lot of paintings in the house, "Alec Cobbe told me this week."
我怕人们通过我的行为看穿我，因为我总是假装自己是那样的人，实际上那正是我丧失和缺乏的。
I was afraid that they would see through my act because I pretended to be this person who had it all together but I was totally and completely lost.
我们躲，是因为我们害怕面具被揭开，害怕人们看清楚我们的真面目。
We hide because we are afraid to unmask ourselves and let people see us for who we really are.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
鹿是最常见的，你可以在任何地方看到它们，它们一点也不怕人。
You can see them almost everywhere. They have little fear of humans.
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
夜狐猴被诅咒的传言从未停止过，原因可能是它看起来并不惧怕人类，它可以大摇大摆的穿梭于人群中，甚至会走进看个究竟。
Superstitions around the aye-aye may have developed because it is apparently unafraid of humans. It will even walk right up to human passersby to take a closer look.
海军研究生院信息运营中心的执行官，约翰.阿奎拉说：“很多人都害怕人工智能。
“A lot of people fear artificial intelligence, ” said John Arquilla, executive director of the Information Operations Center at the Naval Postgraduate School.
我害怕人们不会喜欢我写的东西或者我会一事无成。
I was afraid that people wouldn't like my writing or that I wouldn't have anything to contribute.
它们不怕人类。” 她说，并生动地讲述一只北极熊如何将一个住在FranzJosefLand的俄罗斯科学家的头皮揭下。
They aren't afraid of humans, " Ludmilla says, gleefully recalling how one polar bear ripped the scalp from a Russian scientist living on Franz Josef Land.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
应用推荐