他怒发冲冠，脸色通红。
我听说残忍虐待动物，就怒发冲冠。
哇哦我喜欢你怒发冲冠的样子…
一个曾和你有分歧的朋友会对你怒发冲冠。
A friend you have had disagreements with may wave the red flag.
怒发冲冠五侠客将有一个要得到龙卷轴了！
他气得怒发冲冠。
他总是很平静，从不过怒发冲冠，也不过度兴奋。
你可以看到，当她听到他描述他的计画就怒发冲冠。
You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.
他怒发冲冠。
他怒发冲冠。
后来人们用“怒发冲冠”这个成语形容人愤怒到了极点。 。
听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。
All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers.
巴西边后卫承认一向冷静的贝尼特斯在他们欧冠半场休息时怒发冲冠。
The Brazilian full-back has admitted that the normally cool Spaniard blew his top at half-time in Tuscany during their UEFA Champions League clash.
人民币还不是完全的浮动汇率，只有当华盛顿怒发冲冠时，才升值那么一点。
The yuan is still not a free-floating currency, and only seems to appreciate when tempers in Washington, DC, reach boiling point.
怒发冲冠或喜上心头的一瞬间，比起许许多多平静的时刻能够把你带得更远，片刻的消遣可让你终生蒙羞。
A moment of wrath or a pleasure carries you on farther than many hours of calm, and often a short diversion may put a whole life to shame.
我怀疑他是否坦率地与他的同事交流过他的看法，尽管他一回到家，经常对同事们对于中东地区的无知怒发冲冠。
I doubt that he ever openly Shared his views with his colleagues, though he often came home bristling and indignant over their ignorance of the Middle East.
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical “old boy”.
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical “old boy”.
应用推荐