你怎能如此对待他？他只是个孩子。
你对孩子的苦难怎能如此漠不关心？
How can you be indifferent to the sufferings of these children?
你可能很惊奇，公寓楼怎能如此之畅销。
我们怎能如此不同却又感觉这么相象？
我们怎能如此不同却又感觉这么相象？
假如这不是爱，你又怎能如此看着我旳眼睛？
人心怎能如此浮躁？
你没有经历过我的心境，又怎能如此坦然评论我的心情？
You have not experienced my state of mind, how can such a calm comment on my mood?
可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。
But how can he be so at ease? I would feel ashamed every time I missed a ball when I was at his age.
如此风情古城，老外怎能不感兴趣？
This ancient city life, how can foreigners are not interested in?
如果他们是如此糟糕的父母，他们怎能做到这一点？
How could they have pulled that off if they were such bad parents?
若是有一幅如此这般的童年图景今晚回到我心中，我又怎能不欢迎其中所包涵的爱与贫穷的真谛呢？
If, this evening, the image of a certain childhood comes back to me, how can I keep from welcoming the lesson of love and poverty it offers?
既然如此，她怎能写信去恳求他呢？又怎能再向他表示她在挂念他呢？
Knowing that, how could she write entreaties to him, or show that she cared for him any more?
我们怎能容忍在这样一个极为重要的机会方面存在如此巨大的差异？
How can we tolerate such a huge difference in such a hugely important opportunity?
最后我总结出：如果我们人类自己不能够天天都如此完美，我们又怎能要求月亮每个夜晚都光彩熠熠呢？
Then I concluded, how can we ask the moon to constantly shine so beautiful night after night if we as humans can not find it in ourselves to do the same?
看到你如此虚弱我怎能不紧张？我想着同时猛地喝了下去。
How can I not be nervous seeing you wimpy like that? I was thinking, gulping down the liquid.
看到你如此虚弱我怎能不紧张？
那时这沿海一带的居民必说，看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此。 我们怎能逃脱呢。
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
如此盛情，让我怎能拒绝呢？
白雪公主：他是如此浪漫，叫我怎能离开他？
如果你不喜欢你正在做的事情，那就停下来。记住你有选择，生命如此短暂又怎能平庸度过呢？
If you do not like what you are doing, then stop doing it. Remember you have choices. Life is too short to be spent in mediocrity.
如果你不喜欢你正在做的事情，那就停下来。记住你有选择，生命如此短暂又怎能平庸度过呢？
If you do not like what you are doing, then stop doing it. Remember you have choices. Life is too short to be spent in mediocrity.
应用推荐